искушать русский

Перевод искушать по-чешски

Как перевести на чешский искушать?

искушать русский » чешский

pokoušet lákat vábit uvádět v pokušení přitahovat přilákat

Примеры искушать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский искушать?

Субтитры из фильмов

А Бог позволяет Дьяволу искушать нас? Да.

Bůh nechal ďábla, aby nás pokoušel?

Я больше не могу сидеть и терпеть коммунистическую пропаганду, идеологическую обработку коммунистическую подрывную деятельность и международный Коммунистический заговор нацеленный на то чтобы иссушать и искушать все наши драгоценные телесные соки.

Nemohu dále nečinně přihlížet komunistické infiltraci, komunistické indoktrinaci, komunistickému podvratnictví a mezinárodnímu komunistickému spiknutí, jež má odčerpat a zkalit naše cenné tělesné tekutiny.

Ты мерзкий дух тьмы. Если Господь желает искушать меня, я стерплю.

Když pán dovoluje, abys mě pokoušelo, snesu to.

Кто еще будет искушать вас вашими же святыми словами?

Kdo jiný by vás klamal vašimi vlastními svatými slovy?

Разве может человек искушать вас ими?

Mohl by vás jimi člověk oklamat?

Сейчас у тебя опасное время. когда тебя будет искушать темная сторона Силы.

To to je pro tebe nebezpečné období. kdy budeš sváděn temnou stranou Síly.

Мы только что уничтожили целый флот, я не хочу искушать судьбу, малыш.

Právě jsme zničili celou flotilu, už nehodlám dál pokoušet štěstí kluku.

Тебе не стоило искушать меня.

Radši mě nepokoušej.

Настолько ужасную, что она заставляла её играть на людских слабостях, искушать их, разрушать их жизнь?

Tak hrozné, že se ukájí na slabostech jiných lidí, vábí je, aby je zničila?

Его часто станет искушать то, что поистине не есть честно и ценно.

A vždy bude v pokušení, co je správné a spravedlivé.

По нашим обычаям спать в горизонтальном положении значит искушать смерть.

Spánek v horizontální poloze provokuje smrt.

Нда, ну, если я буду вот так спать, то всю ночь буду искушать судьбу.

Ano, ale pokud budu spát tahle, celou noc budu provokovat osud.

Зачем искушать судьбу?

Proč pokoušet osud?

Но, если вы с нами, мы будем искушать судьбу вместе.

Ale jestli jste s námi, budeme osud pokoušet společně.

Из журналистики

Возвращение Януковича будет бедствием для Украины, для России и для Европы, потому что оно поставит под вопрос независимость Украины и будет искушать Россию мечтами о возрожденной империи.

Návrat Janukovyče by byl pohromou pro Ukrajinu, pro Rusko i pro Evropu, protože by zpochybnil nezávislost Ukrajiny a sváděl Rusko ke snění o obnovení impéria.

Возможно, вы искали...