искушать русский
Перевод искушать по-португальски
Как перевести на португальский искушать?
Примеры искушать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский искушать?
Субтитры из фильмов
А Бог позволяет Дьяволу искушать нас? Да.
Deus deixa o diabo tentar-nos?
Ты мерзкий дух тьмы. Если Господь желает искушать меня, я стерплю.
Abominável espírito das trevas, se o Senhor te permite tentares-me, terei de o suportar.
Кто еще будет искушать вас вашими же святыми словами?
Quem mais vos enganaria com as vossas palavras sagradas?
Разве может человек искушать вас ими?
Usá-las-ia para vos enganar?
Сейчас у тебя опасное время. когда тебя будет искушать темная сторона Силы.
É uma altura perigosa para ti. Serás tentado pelo Lado Negro da Força.
Тебе не стоило искушать меня.
Não me tentes!
Настолько ужасную, что она заставляла её играть на людских слабостях, искушать их, разрушать их жизнь?
Ao ponto de a levar a explorar as fraquezas das pessoas, a tentá-las, a vergá-las?
Его часто станет искушать то, что поистине не есть честно и ценно.
E muitas vezes será tentado com o que não é justo e correcto.
По нашим обычаям спать в горизонтальном положении значит искушать смерть.
Nós consideramos que dormir na horizontal é tentar a morte.
Нда, ну, если я буду вот так спать, то всю ночь буду искушать судьбу.
Sim, bem, se eu dormir nisto, eu vou tentar o destino a noite toda.
Зачем искушать судьбу?
Para que tentar o destino?
Хватит меня искушать!
Pára de me tentar!
Может, не стоит идти в ресторан и искушать вашу силу воли?
Talvez não devêssemos ir jantar. Não quero arruinar a tua força de vontade.
Не будем искушать судьбу.
É melhor não arriscar.