кричать русский
Перевод кричать по-чешски
Как перевести на чешский кричать?
кричать русский » чешский
Примеры кричать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кричать?
Субтитры из фильмов
Я буду кричать, если мне захочется!
Budu křičet, jak budu chtít!
Ты что, не можешь ничего другого, кроме того, чтобы так кричать?
Nemáš něco lepšího na práci než na mě takhle křičet?
В неё стреляли 4 раза, она упала лицом вниз она не могла кричать, потому что умерла мгновенно.
Počkej. Byla střelená čtyřikrát, upadla na tvář. a nemohla křičet, protože byla okamžitě mrtvá.
Можем кричать, можем жаловаться.
Můžeme křičet, můžeme si stěžovat.
Кричать тут бесполезно.
Nemá cenu volat o pomoc.
Мама, необязательно так кричать. - Тихо.
Mami, nemusíš tak křičet.
Вздумай только дать приют и стол каким-нибудь десяти приличным женщинам, которые честно зарабатывают себе на хлеб иглой, и все кругом начнут кричать, что у тебя публичный дом.
Nemůžeme tu mít čtrnáct ženských, i když jsou to poctivé švadleny. Měli by nás za vykřičený dům.
В течение восьми лет всякий раз, когда он ко мне приближался, я хотела кричать.
Během těch osmi let, kdykoli se ke mně přiblížil, chtěla jsem pokaždé křičet.
Босс будет кричать.
Šéf bude nadávat.
Я не хотел кричать на вас, лейтенант.
Nezlobím se na Vás, poručíku.
Как будто он собирался кричать.
Jakoby chtěl brečet.
Ладно, что толку кричать?
Proč tak křičíš?
Кричать и ругаться - это одно, и это значит.
Křičet a spílat je jedna věc, ale tohle by mohlo znamenat.
Кроме темперамента, который заставляет меня метаться и кричать изо всех сил?
Kromě temperamentu, který se projevuje hlavně létáním na koštěti a vřískáním na plné obrátky.
Из журналистики
Если этого не происходит, такой поворот событий заставляет обиженную обезьяну возмущенно кричать и швыряться едой.
Nedostane-li jedna opice férový díl, vyluzuje rozhořčené skřeky a vrhá na kolegyni jídlo.
Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
Proč hulákat, že vlády nemají co zasahovat do trhů, když přece trhy jsou efektivní, a přesto zasahovat do trhů měnových?
Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата - это критическая ситуация.
Nestačí jen mávat rukama a prohlašovat, že klimatické změny dosáhly krizové situace.
К примеру, в Польше крестьяне не только хотят кричать всему миру о своих делах, они хотят переделать Польшу в на свой манер.
Tak například v Polsku chtějí rolníci nejen vykřikovat své problémy do světa, ale i formovat Polsko k obrazu svému.
Стучать кулаком по столу и кричать не достаточно для того, чтобы изменить нежелательную действительность.
Boucháním do stolu a křikem ještě nechtěná fakta nezmizí.