кусочек русский
Перевод кусочек по-чешски
Как перевести на чешский кусочек?
Примеры кусочек по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кусочек?
Простые фразы
Кому ещё кусочек торта?
Kdo chce další kousek dortu?
Хотите кусочек торта?
Chcete kousek dortu?
Хочешь кусочек пирога?
Chceš kousek dortu?
Субтитры из фильмов
Отрежем кусочек ее аорты, используем как манжету вокруг почечных артерий, и будет один анастамоз вместо трех.
Vyřízneme kus aorty, přemostíme tím tepny ledvin - a tak připojíme jen jednu místo tří.
Давай возьмём это кольцо, выйдем на сцену и украдём кусочек их свадьбы и обручимся прямо сейчас.
Vezměme ten prsten, pojďme na pódium a ukradněme si nějakou svatební horečku a zasnubme se teď hned.
Попробуй этот кусочек сочного стейка.
Ochutnej kousek šťavnatého bifteku.
Когда она откусит от него кусочек, отведает яблоко из рук моих.
Jedno sousto pozře snad. a přiblíží se strašný sen.
А тебе бы понравилось, если кто-нибудь мимо проходил бы и оторвал от тебя кусочек?
Jak by se ti líbilo, kdyby kolem tebe někdo prošel a něco si z tebe utrhl? Ach, bože!
Самый крохотный кусочек, и все.
Jen jeden malej kousíček, to je všecko!
Думаю, розовый бутон - кусочек мозаики.
Ne. Řekl bych, že POUPĚ je prostě část skládačky.
Немного хлеба, немного вина. Потом опять немного сыра, кусочек хлеба, немного вина, лучок. - Немного сыра, кусочек хлеба.
Kousek chleba, trochu vína, kousek sýra, kousek chleba, trochu vína, kousek cibule, kousek sýra, kousek chleba.
Немного хлеба, немного вина. Потом опять немного сыра, кусочек хлеба, немного вина, лучок. - Немного сыра, кусочек хлеба.
Kousek chleba, trochu vína, kousek sýra, kousek chleba, trochu vína, kousek cibule, kousek sýra, kousek chleba.
Еще кусочек, сэр?
Dáte si ještě kuře?
Мне попался на глаза милый кусочек собственности.
Zaujala mě pěkná nemovitost.
Но для молоденькой глупышки ты лакомый кусочек.
Jsi zkáza pro mladá neviňátka.
Возможно, ему понравится кусочек сырого гамбургера, или может налить ему молока.
Možná by si radši dal nějaký syrový hamburger, nebo spíš trochu mléka.
Так поздно? Вам нравятся эти долгие дождливые вечера в Новом Орлеане, когда час - не просто час, а кусочек вечности, упавший нам в руки.
Nemilujete tato dlouhá deštivá odpoledne v New Orleans kdy hodina není hodinou, ale částí věčnosti ve vašich dlaních?
Из журналистики
Имеется в виду крохотный кусочек земли, так называемые фермы Шеба, объявленные инспекторами ООН территорией Израиля, которые Хезболла, тем не менее, считает частью Ливана.
To se týká drobného kousku půdy, takzvaných Šébských farem, které inspektoři OSN označili za izraelské, avšak Hizballáh tvrdí, že jsou součástí Libanonu.