метить русский
Перевод метить по-итальянски
Как перевести на итальянский метить?
Примеры метить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский метить?
Субтитры из фильмов
Должен быть из довоенных. Правда или врут, но говорят, на них летали к звездам. Броню из пушки не пробить, но можно метить в дыры.
È stato costruito prima dei Sette Giorni di Fuoco. che i cannoni non possono scalfirlo.
Какой смысл метить эти трупы?
Trovi un senso nel controllare cadaveri?
Блокаторы по центру. Метить ниже, и мяч никто не поймает.
Bloccatori al centro, tirate basso, e cercate di prendere qualche palla.
Правда, тебе бы лучше. прости, тебе бы лучше метить в область горла.
In realta', dovresti cercare di colpirli. scusami. Veramente, dovresti cercare di colpirli alla gola.
Если Омар двинет, он в башку будет метить.
Perche' quando Omar verra' da te, ti sparera' in testa.
Зачем парню понадобилось метить собственную лавку символом смерти?
Perche' qualcuno dovrebbe segnare il suo banchetto con questo simbolo?
Вы хотите сказать, что нашему убийце нравится метить свои жертвы, нравится оставлять на них своего рода подпись?
Al killer piace marchiare le sue vittime?
Разве не ты в учебке новичков учил в сердце метить?
A Glynco, non insegnavi alle reclute a mirare al cuore?
Через три года всех нас будут метить и отслеживать, а на границе вплотную будут стоять парни с оружием на перевес.
Entro tre anni saremo tutti etichettati e monitorati, e ogni centimetro di ogni confine avra' un tizio con un'arma a fare la guardia.
Слушай, сейчас не время метить территорию.
Ascolta, non e' il momento di marcare il territorio.
Так ты хочешь узнать, куда она будет метить в следующий раз.
Vuoi sapere qual è il suo prossimo obiettivo, vero?
После всего,ты всегда говоришь мне, что я должна метить выше!
Dopotutto, mi hai sempre detto di puntare in alto!
Просто я влиятельный человек, который решил не метить территорию. несколькими каплями мочи.
II fatto che io sia una persona potente che sceglie di non marcare il suo territorio con qualche pisciatina, qua e la'.
У вас определенно интересный способ метить их. Поможет нам отследить их.
Beh, ha sicuramente uno modo interessante di segnarli.