метить русский
Перевод метить по-испански
Как перевести на испанский метить?
Примеры метить по-испански в примерах
Как перевести на испанский метить?
Субтитры из фильмов
Они пытаются заставить девочек метить прямо в цель.
Una era grande con tetas enormes e intentó arañar a la otra en la cara. y ésta la agarró por el cuello.
Броню из пушки не пробить, но можно метить в дыры.
Las armas no trabajan muy bien contra ella. Pero si disparamos a los agujeros.
Какой смысл метить эти трупы?
Ves algún sentido ha mirar entre los cadáveres?
Даже метить не умеет.
No puede ni hacer pipí derecho.
Люблю метить своих женщин.
Me gusta marcar a mis mujeres.
Юрист любит метить свою территорию.
A los abogados nos gusta marcar el territorio.
И мужчинам, по природе, необходимо метить свою территорию.
Y los machos, por naturaleza, marcan territorio.
Блокаторы по центру. Метить ниже, и мяч никто не поймает.
Los bloqueadores en el centro, apuntad abajo y que alguien atrape alguna pelota.
Если Омар двинет, он в башку будет метить.
Porque cuando Omar te ataque, te apuntará a la cabeza.
Вы хотите сказать, что нашему убийце нравится метить свои жертвы, нравится оставлять на них своего рода подпись?
Lo qué me estás diciendo es que a nuestro asesino le gusta marcar a sus víctimas. Le gusta dejar un tipo de firma?
Бабёнка чует другую и сразу - метить заново.
El coño puede oler otros coños y entonces tienen que saltarle encima.
Пойдем метить территорию?
Íbamos a marcar el perímetro.
Ты должен научиться метить свою территорию.
Por eso necesitas proteger tu territorio.
Так ты хочешь узнать, куда она будет метить в следующий раз.
Entonces quieres saber donde ella va a dar su próximo golpe.