наговорить русский

Перевод наговорить по-чешски

Как перевести на чешский наговорить?

наговорить русский » чешский

napovídat pomluvit navykládat namluvit nahrát nadělat klepů

Примеры наговорить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский наговорить?

Субтитры из фильмов

Много он успел наговорить?

Řekl ti toho o mně hodně?

Чтобы наговорить ему обо мне кучу лжи, отпугнуть его.

Pak bys mu mohla o mě napovídat spoustu lží.

Ей можно было бы указать на дверь, но я подумала, что она может вам наговорить в ваш аппарат.

Poslala bych ji pryč, ale myslela jsem, že chcete, aby vám mluvila do stroje.

Знаете я мог бы наговорить вам комплиментов и мы могли бы долго притворяться, но все дело в том что вы мне очень нравитесь.

Víte můžu to na vás rozbalit, můžeme na sebe hrát různé role, ale pravda je taková, že mi připadáte moc zajímavá.

Вопреки всему, что я могла вам наговорить, я понимаю теперь, что вы - благородный человек.

Přes všechno, co jsem řekla, uvědomila jsem si, že jste čestný muž.

Его все комментируют. Друзья просят меня что-нибудь им наговорить.

Někteří přátelé chtějí, abych jim namluvil jejich vzkaz.

Могу и вам наговорить, если хотите.

Mohl bych vám taky.

Наверняка хочешь наговорить мне гадостей.

Vím, že máš spoustu hrozných věcí, které by jsi mi chtěla říct.

Я тут вспомнил, что в прошлом письме я мог наговорить лишнего и отзываться не весьма хорошо о своей покойной жене.

Minule jsem se unáhlil a o nebožce psal nepěkně.

Но если тебе удастся заставить его наговорить на ленту. будет еще лучше.

Ale kdyby se povedlo ho nahrát, bylo by to lepší.

Он может всякое наговорить.

On by řekl cokoli.

Можешь наговорить туда что-нибудь к нашей следующей встрече.

Můžeš do toho mluvit až to na tebe zase příjde.

Эй, поверьте мне, я хотел быть здесь сегодня вовремя, потому что я хотел быть здесь прежде, чем у нее появится шанс наговорить много всякого типа этого.

Věřte mi, chtěl jsem dnes přijít. včas, protože jsem tu chtěl být dřív, než bude mít šanci říct až příliš věci jako toto.

Пришлось наговорить гадостей, чтобы ты меня выслушал.

Musela jsem být drsná, abys začal poslouchat.

Возможно, вы искали...