накрыть русский

Перевод накрыть по-чешски

Как перевести на чешский накрыть?

накрыть русский » чешский

přikrýt zastihnout zakrýt přistihnout pokrýt obléci

Примеры накрыть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский накрыть?

Субтитры из фильмов

Она хотела сегодня накрыть на стол.

Chtěla servírovat večeři.

Тело могло быть давно мертвым, прежде чем накрыть растения.

Předpokládejme, že osoba už byla mrtvá, když ji tam přinesli.

Остановить его можно было только одним способом - накрыть.

Jediný způsob jak ho uklidnit, bylo něco přes něj přehodit.

Помоги мне накрыть чай, Бетти.

Hned ti jdu pomoct s tím čajem.

Помогу накрыть на стол, расставить блюда.

Pomůžu vám, jestli chcete.

Почему я не могу поработать тут, с вами? Мы должны накрыть пол, мебель, все, чтобы не испачкать.

Musíme tu všecko zakrejt, abychom něco nepocákali.

И накрыть на стол.

A také prostřít stůl.

Сору послали сказать, что я должна вычистить и накрыть туалет.

Sora mi přišla říct, že musím vybrat a vyčistit latrínu.

А я должна вычистить и накрыть уборную.

A já musím vybrat a vyčistit latrínu.

Чем вас накрыть?

Čím vás zamaskujeme?

Они рассказали, что когда его поймали, он активировал самоликвидатор, который уничтожил столько джунглей, что можно накрыть полгорода.

Uváděli, že když je ten tvor v pasti, aktivuje sebezničující zařízení, které zničilo dešťový prales o rozloze tří set městských bloků.

Тогда я смогу обжечь горшки и накрыть их какими-нибудь яркими крышками.

Potom můžu vypalovat vlastní nádoby a dát na ně barevné poklice.

Поможешь накрыть на стол?

Pomůžeš mi prostřít?

Я думал, что его использовали, чтобы накрыть Коннектикут от дождя.

Myslel jsem, že tím přikrývají Connecticut, když prší.

Из журналистики

Ресурсы огромной страны были мобилизованы для того, чтобы взять под контроль разорение, включая работу по подготовке саркофага, который должен был накрыть четвертый реактор.

Prostředky celé obrovské země byly zmobilizovány s cílem dostat dopuštění pod kontrolu, včetně prací na přípravě sarkofágu, který čtvrtý reaktor zapouzdřil.

Возможно, вы искали...