немножко русский

Перевод немножко по-чешски

Как перевести на чешский немножко?

немножко русский » чешский

víceméně trošku trošičku trochu poněkud maličko kousek kapánek jemně drobet drobek

Примеры немножко по-чешски в примерах

Как перевести на чешский немножко?

Простые фразы

Ты не побудешь еще немножко?

Nezůstaneš tu ještě chvíli?

Субтитры из фильмов

Немножко жестко.

Trochu těsný.

Немножко подольше чем ты, Химми.

A trochu dýl než ty, Himmíku.

Выпей ещё немножко, товарищ.

Dej si ještě jednu.

Ещё немножко, по склону будет легче.

Ještě chvilku, a potom už půjdeme z kopce.

Ну, немножко.

Jenom trošku.

Во всяком случае это его немножко раздразнило.

Alespoň tohle ho vyvedlo z míry.

Да, сеньор, немножко дикарка, по-моему.

Ano seňore, je tak trošku divoška, taky si to myslím.

Устал он немножко, да?

Dobře, děkuji.

А сейчас, мои дорогие, вот вам немножко яду.

A nyní, moje zlatíčka něco jedovatého, myslím.

Немножко яду. но выглядит приятно и пахнет вкусно.

Něco jedovatého ale poutavé pro oko a zklidňující při nadechnutí!

Немножко?

Aspoň trošku?

Немножко больно? - Немножко. Но я к этому привыкла.

Trochu, ale jsem na to zvyklá.

Немножко больно? - Немножко. Но я к этому привыкла.

Trochu, ale jsem na to zvyklá.

На твоем месте я бы тоже немножко поспал. Пускай он поработает.

Být tebou, tak se sem tam vyspím a nechám řídit jeho.

Из журналистики

Даже Саддам достаточно умен, чтобы избежать этой ловушки, поэтому он и иранские аятоллы будут рисоваться и играть на публику и даже немножко поднимут цены на нефть.

I Saddám je dost chytrý na to, aby věděl, že se do této pasti nesmí nechat chytit. On a íránští ajatolláhové zaujmou pozice a budou řečnit, a tak se jim podaří ceny ropy trochu zvednout.

Каково состояние инфляции (ее дни позади или она всего лишь решила прилечь на немножко?) в мире медленного роста, высокого уровня задолженности и огромного давления на распределение богатства - это очень важный вопрос.

Ve světě pomalého růstu, vysokých dluhů a obrovských distribučních tlaků je otázka, zda inflace zemřela, anebo pouze spí, důležitá.

Возможно, вы искали...