одолевать русский
Перевод одолевать по-французски
Как перевести на французский одолевать?
Примеры одолевать по-французски в примерах
Как перевести на французский одолевать?
Простые фразы
Меня стали одолевать сомнения.
Je me suis senti assailli de doutes.
Субтитры из фильмов
И в выпускном классе её стали одолевать депрессии.
Parfois, durant sa dernière année elle se sentait déprimée.
После того, как Лонни утонул, меня начали одолевать тяжелые мысли.
Après la noyade de Lonny, j'ai médité longuement.
Но шло время, и к 20 годам меня стали одолевать кошмары.
Mais vers mon 20e anniversaire, j'ai commencé à faire des cauchemars.
Нужно спасать планеты, защищать цивилизации, одолевать разных тварей.
Des planètes à sauver, des civilisations à délivrer, des créatures à vaincre.
Было б что одолевать, она и так вся в дырах.
Vous allez carrément vous vider de vos données.
И тогда даже короля начали одолевать сомнения.
Et alors, même le Roi commença à se questionner.
Тем не менее, в свете всего, что случилось с Уиллом Грэмом. Меня начинают одолевать сомнения насчет ваших поступков, в частности, прошлых поступков в отношении меня и того нападения.
Ceci dit, vu tout ce qu'il s'est passé avec Will Graham, J'ai commencé à questionner vos actions - particulièrement vos actions passées vis-à-vis de moi et mon attaque.
Как сказал отец Перес, мы должны одолевать свои страхи, верно?
Le père Perez l'a dit, unissons nos forces.
Если будут одолевать неприятные мысли, она поможет вспомнить этот день. И станет легче. Амулет.
Si jamais tu es incertain, ou que tu as des sentiments comme tout à l'heure, souviens-toi, c'est enchanté.