одолжение русский
Перевод одолжение по-английски
Как перевести на английский одолжение?
одолжение русский » английский
Примеры одолжение по-английски в примерах
Как перевести на английский одолжение?
Простые фразы
Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?
Could you do me a favour please?
Извините, но вы не могли бы сделать мне одолжение?
Excuse me, but could you do me a favor?
Он спросил, могу ли я сделать ему одолжение.
He asked me if I could do him a favor.
Сделай мне одолжение и заткнись.
Do me a favour and shut up.
Сделай мне одолжение и заткнись!
Do me a favour and shut up.
Я сделал тебе одолжение.
I did you a favor.
Я сделал вам одолжение.
I did you a favor.
Послушай, я хочу, чтобы ты сделал мне одно одолжение.
Look, I want you to do me a favor.
Я хочу, чтобы ты сделал мне последнее одолжение.
I want you to do me one last favor.
Почему бы вам не сделать нам одолжение и просто не уйти?
Why don't you do us a favor and just leave?
Почему бы вам не сделать всем нам одолжение и не вернуться туда, откуда вы пришли?
Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from?
Я сделал Тому одолжение.
I did Tom a favor.
Не согласились бы вы сделать мне одолжение?
Would you be willing to do me a favor?
Я делаю тебе одолжение.
I'm doing you a favor.
Субтитры из фильмов
Ты сделаешь мне одолжение на днях, и сделаешь это потому, что если откажешься - нож войдёт в неё.
Now, you're going to do me a favor one of these days, and you're going to do it because if you don't, this knife goes in her.
Сделай одолжение, достань мой телефон.
Do me a favor?
Ты можешь сделать мне одолжение?
Will you do me a favor?
Вы сделали бы мне большое одолжение, если бы смогли приехать прямо сейчас.
IT WOULD BE A GREAT FAVOR TO ME IF YOU COULD COME OVER HERE RIGHT WAY.
Ты сделаешь мне одолжение, Фидо, если попробуешь на вкус шнобель этого зануды.
Listen, Fido, this guy's got a wooden leg. Try it sometime.
Ты сделаешь для меня одно одолжение?
Will you do me a great favor?
Как и я. Но сделай мне одолжение.
As do I. But you'll do me a favor.
Нет, вы сделаете мне одолжение.
Oh, no. You'd be doing me a favor.
Мистер Рубенс, не могли бы вы сделать мне одолжение?
Mr Rubens, I, uh. I wonder if you'd do me a favour.
Да разве это одолжение, мистер Купер?
Is that a favour, Mr Cooper?
Слушай, не сделаешь одолжение?
Do me a favour.
В обмен на одолжение. Если вы разрешите мне расправиться с этим негодяем самому.
Provided you let me deal with this wolf's head in my own way.
Сделайте нам одолжение.
Please favor me.
Сделай мне одолжение и останови этот бред.
Do me a favor and stop this nonsense.