опоздать русский

Перевод опоздать по-чешски

Как перевести на чешский опоздать?

přijít pozdě opozdit se zpozdit se zmeškat mít zpoždění

Как перевести на чешский опоздать?

Он боится, что может опоздать.

Bojí se, že může přijít pozdě.

О том, кто заставил тебя снова опоздать?

Někoho, kdo tě zdržel?

Быстрее. Мы можем опоздать.

Nezbývá moc času.

Ты умудрился опоздать даже сейчас, когда решается твое будущее. Опоздал минут на пять.

Teď, když jde o tvoje polepšení, přichází opět pozdě, tak o pět minut.

Только не вздумайте опоздать на ужин к миссис Марли.

Neopovažuj se přijít dnes večer k Marley na večeři pozdě.

Если не хочешь опоздать, прекращай болтать.

Mlč už nebo chceš zmeškat loď.

Я так боялся опоздать, что я пришел сюда еще затемно.

Tak jsem se bál, abych se neopozdil, že jsem sem přišel ještě za tmy.

Ступай. Ты же не хочешь опоздать в колледж.

Podívej, vzdal ses výletu na lodi, přece nechceš ještě promeškat školu, ne?

Ты же знаешь, мы не должны опоздать.

Nesmíme na ten večírek přijít pozdě.

Можно прибыть на минуту раньше, но опоздать нельзя.

Mohl přijet o minutu nebo dvě dříve, ale o deset sekund později by bylo osudné.

Не хотел опоздать к Элен.

Chtěl jsem být včas u Helen.

Только бы не опоздать туда.

Snad není příliš pozdě.

Ты хочешь опоздать?

To chceš přijít pozdě?

Так что постарайся не опоздать.

Snaž se, ať nepřijdeme my pozdě.

Боишься опоздать на вечеринку Вэла Роджерса?

Bojíš se, že přijdeš pozdě na oslavu Vala Rogerse?