опоздать русский

Перевод опоздать по-португальски

Как перевести на португальский опоздать?

estar atrasado

Как перевести на португальский опоздать?

Я не хочу опоздать на свой поезд.

Não quero perder o meu trem.

Мы можем опоздать.

Podemos ainda ir a tempo.

Ты умудрился опоздать даже сейчас, когда решается твое будущее. Опоздал минут на пять.

E quando se trata da tua reforma, outra vez atrasado cinco minutos.

Только не вздумайте опоздать на ужин к миссис Марли.

Não te atrevas a chegar tarde ao jantar dos Marley.

Ты же не хочешь опоздать в колледж.

Não queres faltar à faculdade também, pois não? George!

Ты же знаешь, мы не должны опоздать.

Não podemos chegar atrasados à festa, sabes disso.

Молись, Леонардо, чтобы не опоздать.

Vou rezar para que chegues a tempo.

Можно прибыть на минуту раньше, но опоздать нельзя.

Um minuto ou dois mais cedo era aceitável, mas dez segundos mais tarde seria fatal.

Не хотел опоздать к Элен.

Não quis deixar a Helen à espera.

Ты хочешь опоздать?

Queres chegar atrasada?

Боишься опоздать на вечеринку Вэла Роджерса?

Tens medo de chegar tarde a uma festa do Val Rogers?

Слушай, на Лысую гору бы не опоздать.

Ouça, vamos chegar tarde à colina Lísaia.

Я не могу опоздать к точке отражения.

Não falharei o ponto de desvio.

Боюсь опоздать на свидание.

Não quero chegar atrasada.

Опоздать на два часа.

Duas horas de atraso. - Duas horas.