опоздать русский
Перевод опоздать по-испански
Как перевести на испанский опоздать?
Примеры опоздать по-испански в примерах
Как перевести на испанский опоздать?
Простые фразы
Ты можешь опоздать в школу.
Tal vez vayas a llegar tarde para la escuela.
Он поспешил, чтобы не опоздать на поезд.
Él se apresuró para no perder el tren.
Мы боимся опоздать на поезд.
Tenemos miedo de perder el tren.
Он боится, что может опоздать.
Le preocupa que él pueda llegar atrasado.
Я боялся опоздать.
Temía llegar tarde.
Не хочу опоздать.
No quiero llegar tarde.
Я не хочу опоздать на свой поезд.
No quiero perder mi tren.
Всегда лучше опоздать, чем вообще не прийти.
Siempre es mejor llegar tarde que no llegar.
Я не хочу опоздать на автобус.
No me quiero perder el bus.
Я не хочу опоздать на работу.
No quiero llegar tarde al trabajo.
Я должен уйти раньше шести, чтобы не опоздать на поезд.
Tengo que irme antes de la seis para no perder el tren.
Так равно вставать, чтобы потом опоздать.
Tanto madrugar, para luego llegar tarde.
Так равно вставать, чтобы потом опоздать.
Tanto madrugar, para luego no llegar a tiempo.
Субтитры из фильмов
Мы можем опоздать.
Igual hay tiempo.
Ты умудрился опоздать даже сейчас, когда решается твое будущее. Опоздал минут на пять.
En cuanto a tu reforma, llegaste tarde por cinco minutos.
Я не могу опоздать.
No puedo perder el vuelo.
Понимаю, мисс, но потом можно опоздать на корабль.
Si no me lo llevo ahora, no llegará al barco.
Доброе утро. Боялся опоздать.
Pensé que debía darme prisa.
Только не вздумайте опоздать на ужин к миссис Марли.
No se te ocurra llegar tarde a la cena de Marley esta noche.
Если будем ещё ждать, можем опоздать.
Si esperas más, será demasiado tarde.
Жаль, я не послушался раньше. Если не хочешь опоздать, прекращай болтать.
Calla de una vez si no quieres perder el barco.
Я не должна, не должна опоздать.
No debo llegar tarde.
Впаваи, я не хочу опоздать.
Apresúrate. No quiero llegar tarde.
Извозчик, я нигде не нашёл его. Мы не должны опоздать на поезд.
Conductor, no puedo encontrarle, pero no puedo perder el tren.
Мы не можем опоздать к Фостерам.
No podemos llegar tarde a casa de los Foster.
Ева, мы можем опоздать.
Eve, se nos hace tarde.
Ты же знаешь, мы не должны опоздать.
No debemos llegar tarde al baile.