острый русский
Перевод острый по-чешски
Как перевести на чешский острый?
острый русский » чешский
Примеры острый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский острый?
Простые фразы
Мой нож острый.
Můj nůž je ostrý.
Субтитры из фильмов
Она не самый острый гвоздь в коробке.
Není zrovna dvakrát nejchytřejší.
Всякий раз, когда русский бывал близок к сделке, появлялся острый нос еврея и всё портил.
Pokaždé, když se Rus chystal uzavřít nějaký obchod, objevil se ten chytrý Žid a pokazil mu plány.
Острый.
To je navaja. Je ostrý.
Нет. У тебя есть острый ум, красивое лицо, дисциплинированное тело. Всё, чтобы стать чудесной женщиной, кроме главного - понимающего сердца.
Máš důvtip, hezkou tvář i postavu a vše, co má žena mít, kromě toho nejdůležitějšího.
У Лесли всегда был острый язык, правда, Бик?
Co má Leslie na srdci, to má na jazyku.
У вас острый взгляд. -Где вы этому научились?
Kde ses to naučil?
Острый, обнажённый меч без ножен.
Jste jako meč bez pochvy.
У капитана острый глаз.
Kapitán si všimne každého.
Я нигде не могу найти достаточно острый камень.
Nemůžu nikde najít dostatečně ostrý kámen.
Осторожней, он очень острый.
Pozor. je velice ostrá!
Ум острый, характер независимый, держится особняком, ироничен.
Uznávaný inženýr z odboru státních stavebních projektů. Chytrý. Nezávislě povahy.
А вдруг у него острый кол?
Co když má špičatou plaňku?
Ты знаешь, что у него исключительно острый слух?
Dnes jsem viděl cosi nádherného.
У вашей дочери быстрый и острый язычок.
Vaše dcera má pohotový a ostrý jazýček.
Из журналистики
Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.
Rozdíl mezi letošními vítězi Nobelovy ceny míru ale nemohl být ostřejší.
Первое нужно для того, чтобы спасать людям жизнь путем лечения неизлечимых на настоящее время болезней, таких как, например, болезнь Паркинсона, острый лейкозный синдром и рассеянный склероз.
V prvním případě je cílem záchrana života vyléčením nemocí, které jsou zatím nevyléčitelné, např. Parkinsonovy choroby či roztroušené sklerózy.
Все это является частью успеха, как хорошая камера была необходима для получения незабываемых фотографий американского Запада Анселя Адаме или же хороший мрамор и острый резец для скульптур Микеланджело.
Všechny tyto prvky k rekordu přispívají, stejně jako ke vzniku nezapomenutelných fotografií amerického západu Ansela Adama napomohl dobrý fotoaparát a ke vzniku Michelangelovy sochy Davida dobrý mramor a ostrá dláta.
Как государство ранее обладавшее мандатом, Франция всегда имела острый интерес к присутствию в Ливане, и ее влияние было углублено близкой личной связью президента Жака Ширака и бывшего ливанского премьер-министра, покойного Рашида Харири.
Coby někdejší mandátní velmoc měla Francie odjakživa o Libanon živý zájem, byla tu přítomná a její vliv ještě posílil úzký osobní vztah mezi prezidentem Jacquesem Chirakem a bývalým libanonským premiérem, zesnulým Rafíkem Harírím.
Острый кризис закончился, по крайней мере сейчас.
Akutní krize je za námi, alespoň prozatím.
Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис.
Kromě chronické hospodářské krize nyní Evropu trápí ještě akutní krize politická.
НЬЮ-ЙОРК. Когда Барак Обама вступит в должность в январе, его уже будет ожидать множество трудных вопросов, включая острый экономический кризис.
NEW YORK - Až se Barack Obama ujme vampnbsp;lednu úřadu, přivítá jej řada nesnadných výzev, vampnbsp;čele s akutní hospodářskou krizí.
Этот случай особенно острый.
Jedná se o obzvlášť palčivý případ.
Об этом свидетельствует назначение им опытных консультантов, тщательное решение проблем и, прежде всего, острый контекстуальный интеллект.
Projevilo se to například v tom, že si vybral zkušené poradce, obezřetně řešil problémová témata a především ukázal pronikavou kontextovou inteligenci.