чешский
bystře | ostrý | bysta | pestrý
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ bystrý СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ bystřejší ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejbystřejší

bystrý чешский

сметливый, у́мный, тонкий

Значение bystrý значение

Что в чешском языке означает bystrý?

bystrý přídavné jméno · tvrdé

— chytrý a mající rychlý a správný úsudek, učenlivý ⋄ bystrý člověk — rychlý, rychle proudící ⋄ bystrá říčka, bystrý proud

Перевод bystrý перевод

Как перевести с чешского bystrý?

bystrý чешский » русский

сметливый у́мный тонкий сообразительный смышлёный проница́тельный понятливый острый остроумный зоркий ясный яркий энерги́чный шустрый умный сообрази́тельный сметли́вый смекалистый светлый резкий расчётливый разу́мный проницательный практи́чный остроу́мный оживлённый меткий живо́й догадливый быстрый бойкий бодрый блестя́щий

Синонимы bystrý синонимы

Как по-другому сказать bystrý по-чешски?

bystrý чешский » чешский

chytrý moudrý pronikavý jemný inteligentní důvtipný chápavý šikovný čiperný vnímavý rázný rychlý ostrý energetický

Склонение bystrý склонение

Как склоняется bystrý в чешском языке?

bystrý · прилагательное

+
++

Примеры bystrý примеры

Как в чешском употребляется bystrý?

Субтитры из фильмов

Každý, dokonce i náš bystrý přítel Guild, si myslel, že Wynant žije. a že on je vrahem.
Все, даже наш сообразительный друг Гилд, подумали, что Винант жив и он - убийца.
Samozřejmě, nejsem moc bystrý, když něco dělám ale když ohneš ten hřebík vzadu, snad bych se mohl vyvléknout..
Конечно, я немного бестолковый, но, все же: думаю, если ты вытащишь гвоздь сзади, то я шмякнусь вниз и тогда.
Byl to bystrý mladík s velkým zájmem o řemeslo.
Будучи одарённым малым, ученик жаждал познать ремесло магии.
Vlastně byl až trochu příliš bystrý, protože začal zkoušet ta nejsložitější kouzla svého pána, aniž by se je naučil ovládat.
Но оказалось, в своём рвении он был чересчур одарённым, ибо, играя в волшебные фокусы своего учителя, он не знал, как ими командовать.
Jste bystrý mladý muž a já před vámi smekám.
Вы умны, и я вас уважаю.
Nejsem vždycky takhle bystrý slečno, slečno.
Я не всегда такой замечательный, мисс.
Asi nebude moc bystrý.
Думаю, он просто не очень смышлённый.
Jsem nejen ohavný, ale i ne moc bystrý.
Помимо того, чтобы быть отвратительным, я еще и не слишком сообразителен.
David se nemusí učit. Je příliš bystrý.
Беда Девида в том,тчто ему не нужно учиться, он слишком умный.
Ale kdybych byl policajt, a nepříliš bystrý policajt, Řekl bych, že váš příběh je falešný jako třídolarová bankovka.
Но если бы я был полицейским, и даже не очень умным полицейским, я бы сказал, что эта история просто обман.
Ale musí mi ukázat, že je bystrý.
Что за проблема была у Вас?
To byl bystrý postřeh.
Какая проницательность.
Johnny, můj příteli, ty jsi nikdy nebyl moc bystrý.
Джонни, друг мой, ты никогда не был поэтом.
Chce to jen trochu pohybu a bystrý zrak.
Будьте внимательны. Золотой получит самый зоркий.

Из журналистики

Vladimír Putin není žádný velký myslitel či reformátor, je ale bystrý, mazaný a doopravdy populární.
Г-н Путин не является ни большим мыслителем, ни реформатором, но он проницателен и очень популярен.
Jistě, když takové zvěsti přicházejí z více stran a když netrvají věčně, může na nich bystrý investor slušně vydělat, například prodejem dolaru nakrátko.
Конечно, если такие пристрастия носят общий характер, и если им не суждено просуществовать вечно, умные инвесторы могут использовать их для получения приличных доходов (скажем, сыграв на понижении доллара в последние месяцы).
Z úzce britské perspektivy by se to mohlo jevit jako bystrý a rozumný postoj hájící britské zájmy.
Исключительно с британской точки зрения, это могло бы показаться сильным и разумным способом защиты британских интересов.
Krom toho je bystrý a neochvějný.
Он умен, проницателен и настойчив.
Nesporný je Tolbertův právní důvtip, akademické zázemí v mezinárodním právu i bystrý manažerský styl.
Юридическая проницательность, научный опыт в сфере международного права и элегантный стиль управления Толберта являются бесспорными.
Bill Gates je kontroverzní osoba, ale málokdo pochybuje, že je bystrý.
Бил Гейтс является спорной фигурой, однако мало, кто сомневается в том, что он умен.
Je vysoký, pohledný a bystrý.
Он - высок, симпатичен и умен.

Возможно, вы искали...

bystrost | bystronohý | bystrozrak | bystrozraký | bystré dítě | bystrozrakost | bystrý úsudek | bystře | bysta | bystřit | bystřina | bystřinový
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA