отбыть русский
Перевод отбыть по-чешски
Как перевести на чешский отбыть?
Примеры отбыть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отбыть?
Субтитры из фильмов
Когда вы полагаете отбыть?
Kdy budete chtít vyrazit?
Мне необходимо отбыть.
Škoda.
Я приказываю вам завтра же отбыть в госпиталь.
Váš stav si vyžaduje vyšetření v nemocnici. Odjedete hned zítra.
Мы должны отбыть немедленно.
Musíme ihned odejít!
Активировался стыковочный порт 5. Судно собирается отбыть.
Jadzia je pravděpodobně šestý hostitel.
Мы можем отбыть в любой момент.
Odletět můžeme kdykoliv.
Он должен был отбыть 25-ти летний срок за вооруженное ограбление банка в 91 году.
Jackson Hammond, také známý jako červenonosý lupič. si měl začít odpykávat 25leté vězení. za ozbrojenou bankovní loupež v roce 1991..
А теперь я советую, чтобы ты позволила моему кораблю отбыть немедленно.
A měla byste ihned propustit mou loď.
В 18:00 будет брифинг по миссии, но будьте готовы отбыть в 7:00 завтра.
V 18:00 bude porada, ale připravte se, že odletíme již zítra v 7:00.
Потому что сейчас то время, когда мы должны отбыть.
Protože toto je čas, kdy musíme odejít.
Нам нужно отбыть немедленно.
Musíme ihned odejít.
Мы должны отбыть сразу после церемонии!
Odjedeme hned po obřadu.
Мне нужно завтра отбыть в Рим на аудиенцию к Папе.
Letím do Říma, na audienci s Papežem.
Если ты готова отбыть ее срок и свой, твоя подруга помилована.
Jste-li ochotná strávit ve vězení její i váš trest, je vaše přítelkyně volná.
Из журналистики
Тот факт, что Ахмадинежаду было разрешено отбыть весь второй срок - исход, в котором средства массовой информации часто сомневались - отражает, насколько важно для Хаменеи поддерживать образ стабильного Ирана.
Skutečnost, že Ahmadínedžádovi bylo dovoleno dokončit celé druhé funkční období, což média často zpochybňovala, je odrazem významu, jejž Chameneí přikládá potřebě zachovat zdání stabilního Íránu.