отсылать русский

Перевод отсылать по-шведски

Как перевести на шведский отсылать?

befordra förvisa deportera

Как перевести на шведский отсылать?

Я не буду отсылать вас в столь далекое прошлое, лишь несколько недель назад.

Ni behöver inte gå så långt tillbaka i tiden.

Что, я не могу пригласить друга за прекрасный стол, или тебе повестку отсылать?

Kan jag inte koka lite pasta utan ett dolt syfte? - Nej.

Капитан, отсылать или нет?

Skicka eller inte?

Не отсылать.

Skicka inte.

Отсылать праздничные открытки вместе?

Att skicka ett gemensamt julkort.

Ты что делаешь? Я сказал тебе присмотреть за магазином, а не отсылать покупателей.

Du skulle ju passa butiken, inte skicka iväg kunderna.

Но когда мы наконец-то получили сообщение, было уже слишком поздно отсылать вас домой.

När vi fick kontakt, var det för sent att skicka hem er.

Чтобы отсылать привидения, демонов, иных неумерших.

Att göra oss av med spöken, demoner och alla sorters odödliga.

Поздно отсылать меня назад.

Det är för sent att skicka tillbaks mig.

Дорогой Господь. Нам грустно отсылать к тебе еще одного твоего сына в синем.

Käre Gud.med sorg ger vi dig ännu en son i blått.

Они втянут его в такое. Я обязан отсылать все лучшие результаты в агентство.

Det är obligatoriskt att jag ska skicka alla topp resultat till agenturen.

Да, бросьте. А как, проповедуя демократию отсылать миллиарды в Саудовскую Аравию?

Hur kan man förorda demokrati samtidigt som skickar miljarder till Saudi-Arabien?

Мы продолжаем отсылать сигналы по волне 456, но ничего не получаем в ответ.

Vi skickar ut meddelanden på våglängd 456, men vi får ingenting tillbaka.

Генерал у нас нет времени отсылать этот компьютер в Вашингтон и ждать.

Vi har inte tid att skicka datorn till Washington och avvakta svar.