отсылать русский
Перевод отсылать по-португальски
Как перевести на португальский отсылать?
Примеры отсылать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отсылать?
Субтитры из фильмов
Я не хочу отсылать её туда, где бы мы не могли её видеть!
Não quero que ela vá a lado nenhum! A lado nenhum, fora do nosso olhar!
Станислав, лишь я имею право отсылать горничную.
Stanislav, geralmente sou eu que peço à minha empregada para sair.
Я не буду отсылать вас в столь далекое прошлое, лишь несколько недель назад.
Não lhe vou pedir que vá tão longe. Só umas poucas semanas, a. 20 de Outubro passado.
К сожалению, я не могу позволить вам отсылать сообщения с поверхности планеты.
Desculpe, não posso deixar que envie uma comunicação da superfície do planeta.
Капитан, отсылать или нет?
Capitão, mandamos ou não?
Не отсылать.
Não mandar.
Милая, я не собираюсь отсылать вас снова.
Querida, não vos vou mandar para lado nenhum.
Я не уверен, что этот офис имеет право отсылать меня в мужской туалет.
Não sei se tem autoridade para me mandar àquela parte.
Могли бы сказать мне это, перед тем как отсылать обратно.
Podiam ter-me avisado.
Отсылать праздничные открытки вместе?
Enviar um cartão de Natal juntos?
Я сказал тебе присмотреть за магазином, а не отсылать покупателей.
Filho da mãe! Pedi-te para cuidares da minha loja, não para mandar os cliente embora.
Чтобы отсылать привидения, демонов, иных неумерших.
Para expulsar fantasmas e demónios sem importar que estejam mortos. É assim.
Эй, точно, можем отсылать тарелки на кухню снова и снова, пока он не озвереет и не выйдет в зал.
Vamos recusar prato após prato até ele se zangar tanto que venha cá fora.
Отсылать назад мою еду?
Devolver a minha comida?