отсылать русский

Перевод отсылать по-немецки

Как перевести на немецкий отсылать?

wegschicken absenden abschicken verweisen verbannen ins Exil gehen expedieren deportieren ausweisen aufgeben

Как перевести на немецкий отсылать?

И лично мне бы не хотелось отсылать их к. для.

Er ist mein Sekretär, und damit erübrigt sich jede weitere Frage, Monsieur Giron.

Станислав, лишь я имею право отсылать горничную.

Stanislav, ich sage meinem Mädchen, wenn ich allein sein möchte.

Я не буду отсылать вас в столь далекое прошлое, лишь несколько недель назад.

Erinnern Sie sich.

Я должен отсылать людей в армию верховного муфтия.

Ich soll alle meine Männer zur Armee des Großmuftis schicken.

Раньше переписывались но потом я попросил отсылать ее письма назад.

Doch, früher mal. Irgendwann ließ ich ihre Post zurückgehen.

Я не знаю, что делать. Отсылать ли почту отправителям, сообщая, что он больше здесь не живет, или передавать ее вам?

Soll ich sie zurücksenden und schreiben, dass er nicht mehr da ist?

К сожалению, я не могу позволить вам отсылать сообщения с поверхности планеты.

Ich gestatte Ihnen nicht, Nachrichten von der Planetenoberfläche zu senden.

Что, я не могу пригласить друга за прекрасный стол, или тебе повестку отсылать?

Kann ich nicht ein wenig Pasta und CannoIi machen? Immer nur Dienst? - absolut.

Капитан, отсылать или нет?

Captain, senden oder nicht senden?

Не отсылать.

Nicht senden.

Милая, я не собираюсь отсылать вас снова.

Ich schick euch nicht wieder fort. - Nein?

Отсылать праздничные открытки вместе?

Senden Sie eine Urlaubskarte zusammen?

Я сказал тебе присмотреть за магазином, а не отсылать покупателей.

Du Idiot sollst auf den Laden aufpassen, keine Kunden wegschicken!

Но когда мы наконец-то получили сообщение, было уже слишком поздно отсылать вас домой.

Aber dann war es zu spät, Sie heimzuschicken.