плеснуть русский

Перевод плеснуть по-чешски

Как перевести на чешский плеснуть?

šplíchnout šplouchnout vychrstnout plesknout chrstnout

Как перевести на чешский плеснуть?

Для ускорения можно плеснуть горючего.

Chcete toho víc, vychrstněte na to trochu urychlovače.

Вам не плеснуть коньяку в кофе, господин министр?

Trochu koňaku do kávy, pane ministře?

Разрешите мне, господа мои милые, плеснуть Вам немного ирландского виски проводить, так сказать, Старый год.

Mohu vám nabídnout krapet irské whisky na uvítanou Nového roku.

Хотил бы я оказаться на пороге суда и кислоты плеснуть ему в харю, чтобы самому не мараться.

Přál bych si stát na soudních schodech a vylejt mu kyselinu do tváře, distancovat se od něj.

Если тебе понадобится кто-нибудь, чтобы плеснуть в лицо холодной водой, просто дай мне знать.

Kdybys potřebovat šplouchnout studenou vodu do tváře, dej mi vědět.

Но. Кажется, я готова плеснуть по-новой.

Ale jsem připravena udělat další senzaci.

Как насчет того, чтобы плеснуть сюда еще, начальник?

Co tak dalšího panáčka, šéfe?

Плеснуть масло на картину.

Hodit naftu na obraz.

Может, предложить тебе конверт с деньгами и плеснуть водой в лицо?

Musím ti nabídnout obálku peněz a vylít ti vodu na obličej?

Вам плеснуть?

Ano. Piju opatrně.

Можешь плеснуть мне молока?

Můžeš mi dát sklenici mléka?

Чтобы я мог плеснуть его в лицо этому предателю?

Abych ho mohl chrstnout do tváře tomuhle zrádci? Jo?

Плеснуть вам?

Dáte si trochu? Er.

Как ты посмел плеснуть мне водой в лицо?

Jak si dovolujete mě jen tak bít?