погрузиться русский

Перевод погрузиться по-итальянски

Как перевести на итальянский погрузиться?

tuffarsi

Как перевести на итальянский погрузиться?

Во что я смогу погрузиться с головой.

Qualcosa in cui io possa affondare i denti.

А нас там попросту вырвет. Нет, нет, мне лучше будет погрузиться в работу.

No, lavorare mi fara' bene, e poi.

Но стоит погрузиться на пару футов их мир исчезает и тонет их злоба.

Pochi metri sotto le onde del mare, e il loro regno cessa di esistere, la crudelta' affoga.

Тогда мои парни помогут вам погрузиться.

I miei ragazzi vi aiuteranno con la vostra roba.

Просто желание погрузиться в душу женщины, которую ты любишь.

II desiderio di sperderti nell'anima della donna che ami.

Не пытайтесь погрузиться, иначе будет открыт огонь.

Se tenterete di andare in immersione apriremo il fuoco.

В такую я мог бы погрузиться.

Era amica di una che ora è divisa in due.

Мы не сможем погрузиться!

Where's Daumer?

Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий.

Prima un po' di divertimento, e poi ci concentriamo sull'immensità del tuo dolore.

Я всегда мечтал погрузиться в тишину частной жизни.

Quello che ho sempre voluto è una tranquilla vita privata.

И я надеюсь, актеры смогут погрузиться в роли.

Sperando che il ruolo e l'attore troveranno l'un l'altro.

Так хочу туда. Полежать на пляже, погрузиться в воду.

Ho sognato per anni di andarci e di stendermi sulla spiaggia e sentire il mare che viene ad accarezzarmi la pelle.

Один из нас должен был, гм. погрузиться в глубокий сон и остальные вызвали его.

Uno di noi si addormentava profondamente, e l'altro lo invocava.

Погрузиться с тобой в воспоминания?

Un viaggetto tra i ricordi con te?