подарить русский

Перевод подарить по-португальски

Как перевести на португальский подарить?

presentear oferecer fazer doação de doar dar brindar

Как перевести на португальский подарить?

Хотелось бы подарить ей что-нибудь особенное.

Eu gostaria de presenteá-la com algo especial.

Что ей подарить на день рождения?

Que presente lhe dar no dia de seu aniversário?

Я не нашёл подарка, который хотел ему подарить.

Não encontrei o presente que lhe queria oferecer.

Я не нашёл подарка, который хотел ему подарить.

Não encontrei a prenda que lhe queria dar.

Не подумайте, что я склонен к сентиментальности, но. Не могли бы вы подарить мне ваш локон на память?

Deve pensar que eu sou um sentimentista, mas podia dar-me uma madeixa do seu cabelo?

Папа хотел подарить их тебе.

O pai ia querer que ficasses com ele.

Папа обещал подарить за хорошие отметки.

Sim. O meu pai prometeu-me um se eu tirar boas notas.

Что тебе подарить?

O Texas?

Она цветы собирает. Хочет их подарить кому-то внутри.

Ela quer levá-las a alguém.

Возьми. Я собиралась подарить тебе это ночью.

Toma. la dar-ta à meia-noite.

Я точно знаю, что Марсель де ла Вуазье хотел подарить ей своего скакуна.

Eu sei disso pelo facto. de Marcel de la Voisier querer dar-lhe um dos seus puro-sangues.

Это я должна что-то тебе подарить.

Eu é que te devia dar qualquer coisa.

Нам устроили засаду те самые силы, которым вы хотите подарить знание.

Fomos emboscados pelas mesmas forças com quem desejava negociar.

Что плохого в том, чтобы подарить людям библиотеки, больницы, бейсбольные площадки и кино в субботу вечером?

Que há de mal com um incentivo que proporciona bibliotecas, hospitais, campos de beisebol e cinemas ao sábado á noite?

Вот почему. я хочу подарить вам эту зажигалку.

É por isso que quero que fique com este isqueiro.

Он хочет укоротить рукава и подарить её жене на десятую годовщину свадьбы.

Vai dar pra esposano aniversário de casamento.

Сестра может подарить зонтик или яйцерезку,...но уж никак не ножной браслет.

Umairmã dá um guarda-chuva, umabatedeira, não uma tornozeleira.

Я хотел подарить его своей собаке.

Estava a guardá-las para o meu cão.