позорить русский

Перевод позорить по-чешски

Как перевести на чешский позорить?

hanobit špinit zneuctít tupit prznit ponížit pomluvit pokořit hanit

Как перевести на чешский позорить?

Но это же не причина позорить себя, верно?

To ještě není důvod, aby se choval tak hanebně.

Ты не имел права оставлять нигера в комнате, позорить мою сестру.

Neměl jste právo nechávat tu toho negra. Zostudil jste mou sestru.

Я дал ей свободу, но учил ее. никогда не позорить семью.

Dal jsem jí volnost, ale naučil ji nikdy nezostudit rodinu.

Я вытащил тебя оттуда, чтобы не позорить телекомпанию.

Nemám z tebe radost.

Убирайся бездельник, и прекрати позорить своего отца!

Táhni, ty povaleči a přestaň dělat tátovi ostudu!

Вы еще будете меня позорить.

Tys mě chtěl zostudit.

Вы еще будете меня позорить!

To by mě mělo zahanbit.

Билли больше не будет позорить вас перед высокопоставленными друзьями.

Bože nedopusť, aby vás Billy ztrapnil před těma vašema debilníma přátelema.

Лучше бы тебе не появляться и не позорить меня. Это я тебя позорю?

Nesmíš otěhotnět a ponížit mě.

Как ты можешь позорить меня перед людьми?

Takhle mě urážet před cizími lidmi.

Господи, как не забывать о том, чтобы не вести себя как девчонка в магазине. Не хочу позорить его по всему миру.

Bože, musím si pamatovat, abych se nechoval jako holka na nákupech, nechci ho celosvětově ztrapnit.

Чем ты его можешь позорить?

Proč bys ho ztrapnil?

Может, ты просто сядешь и перестанешь меня позорить!

Přestaň mě ztrapňovat a posaď se!

Но это не причина для того, чтобы и дальше его позорить, понимаешь?

Ale kvůli tomu se na něho flusat nemusí, jasný?