позорить русский

Перевод позорить по-итальянски

Как перевести на итальянский позорить?

vituperare infamare disonorare violare umiliare screditano mortificare disgrazia

Как перевести на итальянский позорить?

Не надо позорить наш магазин!

Disonori il nostro negozio!

Но это же не причина позорить себя, верно?

Non è un buon motivo per commettere delle mancanze.

Ты не имел права оставлять нигера в комнате, позорить мою сестру.

Non doveva lasciare che quel negro rimanesse e umiliasse mia sorella.

Врывается к нам, ни на что не глядя, - Чтобы позорить нас на маскараде! - Ты о Ромео?

Un furfante, venuto per farci dispetto, e deridere la nostra festa.

Я дал ей свободу, но учил ее. никогда не позорить семью.

Ci detti libertà, ma ci insegnai pure a non disonorare la famiglia.

Как ты можешь меня так позорить на глазах у всех?

Come puoi mettermi in imbarazzo davanti a tutti in questo modo?

Я вытащил тебя оттуда, чтобы не позорить телекомпанию.

Non ti posso mandare neanche su un incendio.

Ведь она должна была ждать и не позорить меня.

S'è venduta al demonio. Doveva aspettarmi, non disonorarmi.

Стали бы они позорить себя без причины?

L'avrebbero fatto, se non fosse vero? Si sarebbero disonorati senza una ragione?

Вы еще будете меня позорить.

Siete una disgrazia, bastardi.

Вы еще будете меня позорить!

Siete una disgrazia.

Билли больше не будет позорить вас перед высокопоставленными друзьями.

Non sia mai che Billy vi metta in imbarazzo con i grassoni famosi che avete come amici.

Чем ты его можешь позорить?

Perche' dovresti metterlo in imbarazzo?

Но это не причина для того, чтобы и дальше его позорить, понимаешь?

Ma non c'e' motivo di infangare ancora di piu' il suo nome, capito?