позорить русский

Перевод позорить по-португальски

Как перевести на португальский позорить?

rebaixar humilhar-se humilhar desonrar desgraça abaixar

Как перевести на португальский позорить?

Ты не имел права оставлять нигера в комнате, позорить мою сестру.

Não devias ter deixado um preto aqui a envergonhar a minha irmã.

Врывается к нам, ни на что не глядя, - Чтобы позорить нас на маскараде!

Um vilão que veio cá por despeito, para zombar da nossa festa.

Я дал ей свободу, но учил ее. никогда не позорить семью.

Dei-lhe liberdade, mas ensinei-a a nunca desonrar a família.

Неправильно! Я вытащил тебя оттуда, чтобы не позорить телекомпанию.

Tirei-te de lá para não envergonhar a empresa.

Ведь она должна была ждать и не позорить меня. Ты любил её?

Tinha que me esperar, não me desonrar.

Стали бы они позорить себя без причины?

Não o tivessem feito, mas sim fora verdade. Não iam manchar sua honra por nada.

Билли больше не будет позорить вас перед высокопоставленными друзьями.

Deus proíba que o Billy vos envergonhe em frente aos vossos amigos famosos.

Как ты можешь позорить меня перед незнакомыми людьми?

Como és capaz de me envergonhar à frente de estranhos?

Но это не причина для того, чтобы и дальше его позорить, понимаешь?

Mas não é motivo para denegrir mais o nome dele, percebe?

Никому не позволено позорить меня перед дочерью!

Ninguém se veste de mimo e envergonha-me no bat mitzvah da minha filha.

Мы не будем позорить их трусостью.

Nao os desonraremos com a nossa cobardia.

Может, в следующий раз я не стану позорить тебя перед друзьями.

Talvez na próxima vez não te envergonhe diante dos teus amigos.

А вы трое, постарайтесь больше не позорить меня перед штатным врачом.

Vai. E vocês as três, estudem para não me envergonharem à frente dos supervisores.

И больше не вздумай меня позорить.

Não faça mais nada para me envergonhar.