понаслышке русский

Перевод понаслышке по-чешски

Как перевести на чешский понаслышке?

понаслышке русский » чешский

z doslechu totiž od slyšení jmenovitě

Примеры понаслышке по-чешски в примерах

Как перевести на чешский понаслышке?

Субтитры из фильмов

Ну, разве что понаслышке.

Jen z doslechu.

Знаю только понаслышке.

Znám to jen podle té reputace.

Да уж, о бюрократии знаю не понаслышке.

Ano, byrokracie, to znám.

Правда, я тебя знаю, хоть и понаслышке.

A pleteš se. Já tě znám. Aspoň vím, co se o tobě povídá.

Видите ли, одиночество было как раз тем, о чем мои подруги знают не понаслышке.

A mé přítelkyně věděly, co je to osamělost.

Помощник, поскольку я. как и все мы, знаком не понаслышке с криминальной ситуацией в городе, думаю, мы все понимаем, что существуют определенные методы. посредством которых мы можем снизить общее число тяжких преступлений.

Zástupce, prostředí zločinu ve městě znáte tak jako my. Všichni víme, že existují určité metody, jimiž lze omezit počet obecných zločinů.

И я знаю об этом не понаслышке.

Mám víc otcovských problémů než si dokážu přiznat.

Знаю не понаслышке. Новый новый Доктор.

Já můžu vyprávět, nový nový Doktor.

Вы не понаслышке знаете, насколько опасен этот город.

Sám mo dobře víš, jak může být město nebezpečné.

Я о них не понаслышке знаю.

O ranách vím svoje.

Я, не понаслышке знаком с мужчинами.

Strávil jsem s ním trochu času.

Только понаслышке.

Jen z doslechu.

Похоже, ты это знаешь не понаслышке.

Ale hádám, že to už víš.

Я не понаслышке знаком с этим малиновым кошмаром, называемым дерматитом.

Nejsem žádný cizinec v temných vodách dermatitidy.

Из журналистики

Бетти не понаслышке знала о потенциальных последствиях подобного недостатка знаний.

Jaké jsou důsledky absence těchto znalostí, poznala Betty na vlastní kůži.

Возможно, вы искали...