понаслышке русский

Перевод понаслышке по-шведски

Как перевести на шведский понаслышке?

till namnet

Как перевести на шведский понаслышке?

Да уж, о бюрократии знаю не понаслышке.

Ja, byråkrati, berätta mer.

Правда, я тебя знаю, хоть и понаслышке.

Men jag vet faktiskt vem du är. Åtminstone ryktesvägen.

Видите ли, одиночество было как раз тем, о чем мои подруги знают не понаслышке. Все в порядке. Я не сплю.

Ensamhet var något mina vänner förstod.för väl.

Знаю не понаслышке.

Tja, ska jag säga.

Вы не понаслышке знаете, насколько опасен этот город.

Du om någon, vet ju hur tuff staden kan vara.

Я, не понаслышке знаком с мужчинами.

Jag har tillbringat tid med honom.

Да, уж они-то это не понаслышке знали!

De visste att de ledde till obsceniteter.

Вы знаете его? Только понаслышке.

Endast genom rykte.

Я не понаслышке знаком с этим малиновым кошмаром, называемым дерматитом.

Jag känner väl till dermatitens blodröda plågor.

Ты это не понаслышке знаешь, да, Грюм?

Har du stor erfarenhet av det?

Ты знаешь, мной овладевал демон, так что я знаю это не понаслышке.

Du vet, jag var besatt av en demon. Så jag talar av egen erfarenhet.

Вот что я скажу. Говорю тебе не понаслышке, из личного опыта.

Jag vet av personlig erfarenhet.

Так что мы не понаслышке знаем, как улаживать такие разногласия.

Vi vet allt om att lösa olikheterna. Det är du.

Только понаслышке, кхалиси.

Bara ryktesvägen, KhaIeesi.