превосходить русский

Перевод превосходить по-английски

Как перевести на английский превосходить?

превосходить русский » английский

excel top surpass exceed transcend outstrip overbalance outclass outbalance overtop outrank outmatch outgo outdo lead preponderate predominate pass outrival head better zap surmount shine down rank over rank above prevent precede overshoot overrun overpower overpass overmatch overcrow overbear outsail outreach outperform outgrow out-top obscure leave behind lay over go beyond extinguish eclipse distance cow break beat

Примеры превосходить по-английски в примерах

Как перевести на английский превосходить?

Субтитры из фильмов

Скажите мне, что это заставляет Вас настолько превосходить меня?

Tell me, what is it that makes you so superior, huh?

Теперь мы будем, как вы понимаете, значительно превосходить численностью.

Now we shall, as you realise, be very considerably outnumbered.

Вы скажете мне, потому что у вас есть слабость, которую я полностью устранил из разума Далеков, так что они всегда будут превосходить Вас.

You will tell me because you have a weakness that I have totally eliminated from the minds of the Daleks so they will always be superior.

Наша программа не позволяет нам признавать, что другое живое существо может превосходить Далеков.

Our programming does not permit us to acknowledge that any creature is superior to the Daleks.

У этого Доктора математические способности не могут превосходить моих. Попробуй еще раз.

This Doctor cannot have brought mathematics further than I. Infer again.

Джузеппина Пентанжели - величайший лирический сопрано 22-го века превосходить их всех.

Giuseppina PentangeIi-- the greatest soprano lirico of the 22nd century transcends them all.

Ты не обязан превосходить себя.

Nobody says you have to keep topping yourself.

Именно для этого музыка и предназначена, превосходить самые смелые ожидания, переворачивать душу время от времени.

Of course it's a good thing. What is music for if not to subvert all your expectations and blow your mind every once in a while?

Если вы наймёте Дуайта К. Шрута и он не будет соответствовать. нет, превосходить все вообразимые ожидания, я, Майкл Гэри Скотт, возьму на себя полную личную и финансовую ответственность.

You hire Dwight K. Schrute, and he does not meet, nay, exceed every one of your wildest expectations, well, then you can hold me, Michael Gary Scott, personally and financially responsible.

Разве младший брат может превосходить старшего?

Which younger brother in this world can be more outstanding than his older brother?

Доктор Берк наказал превосходить любые личные проблемы, которые я мог бы иметь.

Dr. Burke's orders trump any personal issues I might have.

Силы противника могут настолько превосходить, что ни один тактический подход не принесет победу, которая того бы стоила.

A force can be so overwhelming. that no tactical approach in a fight. is going to lead to a victory worth having.

Мы хотим сохранить Верховный Суд, а не трибунал, который будет его превосходить.

We want the system where we have the Supreme Court - and not have a tribunal that will be superior to the Supreme Court.

Ты точно закончила себя превосходить?

Are you sure you're done topping yourself?

Из журналистики

Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.

Consider high technology, where America is supposed to excel.

Диапазон союзников и отношений, который создали США, в том числе с несколькими растущими державами, далеко превосходит любого другого глобального игрока - и будет продолжать превосходить в обозримом будущем.

The range of alliances and relationships that the US has created, including with several of the rising powers, far surpasses that of any other global actor - and will continue to do so for the foreseeable future.

Если они считают, что условия торговли улучшились навсегда (а такой взгляд становится всё более популярным по мере подъема цен), рост потребления и инвестиций обычно начинает превосходить доходы, а долг государственного и частного сектора начинает расти.

Jika mereka menganggap perbaikan terms of trade itu bersifat tetap - sudut pandang yang umum seiring dengan kenaikan harga - maka peningkatan konsumsi dan investasi cenderung melebihi income gains, dan leverage publik dan swasta akan tumbuh.

Что, если мы на Западе, позволяя считать, что феминизм - это когда надо всегда делать больше, делать лучше и превосходить всех и во всем, не смогли дать нашим дочерям такое определение успеха, которое просто позволяло им существовать?

What if we in the West, by letting feminism be defined as always doing more, doing it better, and outdoing others, have failed to give our daughters a definition of success that sometimes simply lets them be?

Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.

It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.

Возможно, вы искали...