привыкать русский

Перевод привыкать по-чешски

Как перевести на чешский привыкать?

zvykat si zvykat přivykat zvyknout si zvyknout přizpůsobit přivyknout navyknout navykat

Как перевести на чешский привыкать?

Может быть вы дебилы, но мне к этому не привыкать.

Možná jste natvrdlí, ale na to jsem zvyklý.

Нам, немцам, нужно привыкать к любому климату, от России до Сахары.

My, Němci si musíme zvykat na podnebí od Ruska po Saharu.

Можешь начинать к этому привыкать.

Začni si zvykat.

Тебе нужно привыкать.

Raději si zvykni.

Мудрее привыкать с самого начала.

Je rozumnější si na to zvykat hned od začátku.

Я только начал привыкать к Москве.

Pospěš! - Bude se ti to líbit.

Вам придётся привыкать жить без ремня и шнурков.

Nový pacient: John Barrett.

Он как раз начал к вам привыкать.

Přeci už si na vás začínal zvykat.

Все вы, новички - куски мяса тебе придется быстро привыкать к нашим порядкам и к нашей банде.

Vy zelenáči. se musíte rychle přizpůsobit naší partě.

Мне пора привыкать расплачиваться самой.

Měla bych si zvykat platit sama za sebe.

Придётся привыкать.

Je to jen otázka zvyku.

Неужели нужно привыкать к убийству?

Opravdu musíme zabíjet?

Но вскоре к ним начинаешь привыкать.

Po nějakém čase si na to zvyknete.

Тебе не привыкать.

Jseš na to zvyklej.

Но, в любом случае, двухполярная политическая система, к которой итальянцы начали было привыкать, навряд ли останется неизменной.

Tak jako tak je nepravděpodobné, že bipolární politický systém, na který si Italové zvykali, bez úhony přežije.