привыкать русский
Перевод привыкать по-испански
Как перевести на испанский привыкать?
Примеры привыкать по-испански в примерах
Как перевести на испанский привыкать?
Простые фразы
В начале большого путешествия меня тошнило, но мало-помалу я начал привыкать.
Al comienzo del gran viaje estaba mareado, pero gradualmente empecé a adaptarme.
Ей не привыкать к публичным выступлениям.
Ella está acostumbrada a hablar en público.
Я начинаю привыкать к жизни здесь.
Estoy empezando a acostumbrarme a vivir acá.
Я уже начинал к тебе привыкать.
Ya me estaba acostumbrando a vos.
Субтитры из фильмов
Может быть вы дебилы, но мне к этому не привыкать.
Tal vez seáis estúpidos, pero a eso estoy acostumbrado.
Я уже начала к ней привыкать.
Me estaba empezando a ir bien.
Нам, немцам, нужно привыкать к любому климату, от России до Сахары.
Los alemanes debemos aclimatarnos, de Rusia al Sahara.
Начинаешь привыкать к этому спустя года.
Al final te acostumbras.
Пожалуйста. Я начинаю привыкать к этому.
Estoy acostumbrada.
Вам следует привыкать к нему.
Uno se acostumbra.
Можешь начинать к этому привыкать.
Empieza a acostumbrarte.
Тебе нужно привыкать.
Más vale que te acostumbres.
Придётся к нему привыкать.
Te pegas a el.
Придется привыкать к этому.
Tardaré un poco en acostumbrarme.
Ему не привыкать.
Ya está acostumbrado.
Мудрее привыкать с самого начала.
Es preferible acostumbrarse a ello desde el principio.
В любом случае, тебе уже пора привыкать обращаться с игрушками.
Además, debes acostumbrarte a que te despierten juguetes mecánicos.
Я только начал привыкать к Москве.
Vamos. - Te encantará.
Из журналистики
Но, в любом случае, двухполярная политическая система, к которой итальянцы начали было привыкать, навряд ли останется неизменной.
Pero de cualquier forma, es poco probable que el sistema político bipolar al que se estaban acostumbrando los italianos sobreviva ileso.