привыкать русский

Перевод привыкать по-шведски

Как перевести на шведский привыкать?

vänja sig vid vänja vänja sig bli van

Как перевести на шведский привыкать?

Нам, немцам, нужно привыкать к любому климату, от России до Сахары.

Vi tyskar är vana vid allt, från Ryssland till Sahara.

Можешь начинать к этому привыкать.

Vänj dig vid det.

Я только начал привыкать к Москве.

Kom nu! -Det blir roligt.

Он как раз начал к вам привыкать.

Han hade precis börjat vänja sig vid dig.

Мне пора привыкать расплачиваться самой.

Jag bör vänja mig vid att betala saker själv.

Нет. Опять привыкать к кому-то.

Nej, att vänja sig till en annan.

Тебе не привыкать.

Det är du väl van vid.

Нужно привыкать.

Måste bli van vid det.

Здесь повсюду беспорядок. Я всегда пытаюсь не слишком привыкать к месту. к предметам. или людям.

Jag undviker att bli för fäst vid ett ställe, vid saker eller människor.

Я начинаю привыкать к этому виду.

Ja, vänj dig vid den utsikten!

Придется привыкать.

Härligt med manlig vänskap.

Начинаю привыкать.

Jag har börjat gilla den.

Нам, политикам, к этому не привыкать.

Något vi politiker är vana vid. - Jävlar!

Буду привыкать постепенно.

Jag kan väl stå bakam glasrutan ach titta in ibland, för att vänja mig?