придержать русский

Перевод придержать по-чешски

Как перевести на чешский придержать?

придержать русский » чешский

podržet zadržet schovat přidržet se přidržet pozdržet

Примеры придержать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский придержать?

Субтитры из фильмов

Постараюсь их для вас придержать.

Na to vemte jed, že tu budou.

Вьы с Моше Коэном без меня решили придержать мой отчет? Да.

Sešel jste se s Cohenem beze mně a rozhodl se cenzurovat mojí zprávu?

Могу придержать его для тебя.

Nechám ti ho.

Зная об усердии м-ра Спока, я решил придержать его здесь до вашего приказа.

Protože vím, jak dokáže být pan Spock v určitých věcech neústupný, raději jsem ho tu zadržel, než dostanu vaše rozkazy.

Не могли придержать свою честность?

Musíte být pořád tak upřímnej!?

Но если бы Вы могли предупредить нас о чём-то, что заставит нас придержать статью, мы были бы Вам благодарны.

Mohl bys nás aspoň varovat, pokud to otisknout nemáme.

Если есть хоть одна причина, по которой нам следует придержать выход статьи, повесьте трубку до того, как я досчитаю до 10и.

Jestli je důvod to neotisknout, polož to.

Мы должны придержать продовольствие.

Já vím, že to zní tvrdě, ale měli bychom si podržet tu trošku jídla, co máme.

Вам обоим нужно придержать свое мнение при себе.

Ostatně bys to potřeboval jako sůl.

Джим..не можешь придержать это у себя?

Hej Jime, můžeš na chvíli pohlídat moje věci?

Поэтому, ради меня, ты не могла бы придержать свой язык некоторое время?

Má příznaky tlakové psychózy. A má jadernou zbraň.

Док, может, вам лучше чуть придержать шаг и держаться за нами?

Možná byste se měl držet vzadu, doktore.

Может, мне придержать дыхание.

Měl bych asi prostě zadržet dech.

Я знаю, где Вы можете придержать это.

Vím kam to můžeš dát.

Из журналистики

Ричард Никсон ввел контроль над ценами на медицинские услуги, чтобы придержать растущую стоимость медицинского обслуживания, но как только контроль был отменен, цены подскочили вверх.

Richard Nixon zavedl cenovou regulaci, aby omezil nárůst nákladů na lékařskou péči, ale ceny vylétly poté, co byla regulace odvolána.

Это очень важно, поскольку позволяет греческому государству придержать недооцененные активы до тех пор, пока их цена не восстановится с нынешних низких уровней, обусловленных экономической рецессией.

To bylo klíčové, protože to řeckému státu umožní podržet si podhodnocená aktiva do doby, než se jejich cena zotaví ze současných minim vyvolaných recesí.

Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.

Má-li se Čína krizi vyhnout, musí držet na uzdě nadměrný růst úvěrů a brzdit přehřívání, k němuž takový růst vede.

Возможно, вы искали...