причинять русский
Перевод причинять по-итальянски
Как перевести на итальянский причинять?
Примеры причинять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский причинять?
Простые фразы
Зачем кому-то причинять мне вред?
Perché qualcuno dovrebbe farmi del male?
Субтитры из фильмов
Наука должна помогать, а не причинять вред.
La scienza dovrebbe aiutare, non danneggiare.
Она не должна была причинять страдания нашему ребенку.
Ho paura che lo fosse, Phil, ma c'è una cosa che non deve fare.
Я никому не хочу причинять боль, особенно женщине.
Io non vorrei mai far soffrire nessuno. Soprattutto le donne.
Мы не хотели причинять тебе боль.
Non volevamo farvi del male!
Послушай, человек, мы не хотим причинять тебе вред.
Non volevamo farti del male.
Не причинять вреда Питеру?
Non devo fare del male a Peter?
Они начинают причинять мне головную боль.
Alla fine, anche umiliato.
Я не хочу причинять ему боль.
Ma non voglio ferirlo.
Я не собираюсь причинять тебе боль или что-нибудь такое.
Non voglio farti del male.
Я не хочу причинять вред тебе или ей, но если понадобится, я оставлю её в кричащем забвении.
Non voglio farvi del male, ma, se necessario, Posso farla cadere nell'oblio eterno.
Я не хочу причинять хлопоты тебе и другим.
Non voglio creare problemi a te o ad altri.
Иуда и не думал причинять Наместнику вред.
Giuda non voleva uccidere il governatore.
Не хочу причинять Вам беспокойство, но я возьму его.
Non vorrei abusare della sua gentilezza, ma, sì, lo accetto.
Попросите своего мужа не причинять вреда Баберу, если он поймает его.
Chieda a suo marito di non far del male a Bubber, se lo cattura.
Из журналистики
Исходя из этого, сложно понять, почему поначалу кипрское правительство так не хотело причинять убытки вкладчикам.
Non si capisce bene, pertanto, perché il governo cipriota sia stato, in un primo momento, così restio a imporre un prelievo ai depositanti.