причитать русский

Перевод причитать по-чешски

Как перевести на чешский причитать?

причитать русский » чешский

naříkat oplakávat řvát vykřiknout litovat křičet ječet hořekovat bědovat

Примеры причитать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский причитать?

Субтитры из фильмов

Хватит причитать!
Přestaňte láteřit! K ničemu nám to nepomůže.
Перестаньте причитать.
Stačí ho zušlechtit.
Хватит жаловаться и причитать!
Už žádné nářky.
Перестань причитать!
Netlachej.
Хватит вам причитать.
Nehrajte divadlo, tomu už nepomůžeme.
Кончай причитать.
Neřvi!
Только перестань причитать!
Ale nech toho bulení!
Хватит причитать, отродье!
Udělám cokoli, co řeknete! Přísahám! Takhle se nechovej, ty spratku!
В любом случае мы снова будем в Риме еще до весны. Так что перестань причитать.
Každopádně budeme zpátky v Římě před začátkem jara, tak se přestaňte strachovat.
Ну хватит причитать.
Nech už toho.
И хватит, отец, причитать!
Dobře, nenaříkej.
Так что, мы будем тут сидеть причитать над своим кофе, или будем что-то предпринимать?
Tak budeme tu sedět a plakat nad rozlitým mlékem, nebo s tím něco uděláme?
Ты, бабка, помолчи причитать!
Buďte ticho a nestarejte o to!
Но она не стала причитать. Она сказала, что была буквально парализована страхом.
Prohlásila, že byla doslova ochromená hrůzou.

Возможно, вы искали...