просветить русский
Перевод просветить по-чешски
Как перевести на чешский просветить?
Примеры просветить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский просветить?
Субтитры из фильмов
Тогда позволь мне просветить тебя.
Nech mě to vysvětlit.
На ваших плечах лежит большая ответственность. Вы можете или осквернить или просветить тысячи душ.
Můžete zkazit nebo vzdělat tisíce duší.
Сотрудникам обычно не зачитывают их личные дела, Палмер. Но тебя я хочу просветить.
Není obvyklé číst dané osobě její posudek, Palmere, ale já udělám výjimku.
Мы должны просветить народ, поднять его культурный уровень.
Musíme vychovávat lid. Musíme pozvednout jeho kulturní úroveň.
Моё предназначение просветить их.
A mým osudem je nad nimi vyzrát.
Поэтому на случай, если вы не знаете, позвольте вас просветить.
Pro případ, že se potácíte ve tmě. rozliju vám trochu světla.
А теперь, мистер Воздушный Шарик можете просветить меня.
Takže, pane Řeku, můžeš začít vysvětlovat.
Позвольте просветить вас, джентльмены. В правилах порно индустрии, поскольку, как я вижу, вы в таких местечках никогда не бывали.
Nechte mě osvětlit džentlmeni. protokol porno průmyslu, neboť si jsem jistý, že něco takového vidíte poprvé.
Нет, тебе придется меня просветить.
Nevím, možná mi to vyjasníš.
Нет, вы сказали, что можете. Можете меня просветить.
Řekl jste, že to zvládnete.
Мэган, не хотите просветить ребят?
Megan? Chcete chlapcům vysvětlit co se stalo?
Так вы хотели бы просветить меня по поводу моего образа жизни?
Přišel jste mi udělat kázání o tom, jak jsem zvrácená?
Вы не могли бы просветить меня, почему кот так важен?
Můžete mi říct, proč je ta kočka tak důležitá?
Я хочу просветить их.
Chci osvítit obyvatele Lukussu.