развеивать русский

Перевод развеивать по-чешски

Как перевести на чешский развеивать?

развеивать русский » чешский

zahánět rozptylovat rozhánět rozfoukávat

Примеры развеивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский развеивать?

Субтитры из фильмов

Не хочу развеивать ваши иллюзии, молодые люди, но вас никто и спрашивать не будет.

Nechci vám to kazit, ale vy dvě hrdličky nemáte na vybranou.

А где тогда развеивать прах?!

Kde potom rozptýlit prach?

Завтра очень важный день, будем развеивать прах Сирены.

Zítra bude náročnej den, rozprašovat Klaksonův popel.

Я бы никогда не стала развеивать тебя по лесу.

Já bych tě nikdy v lese nerozprášila. Zůstaneš tam, kam patříš, přímo zde. se mnou.

Жаль развеивать магию.

Nerad kazím překvapení.

А развеивать грусть мне не приходилось.

Nikdy jsem nedělal ze smutných věcí méně smutné.

Я не собираюсь развеивать твои убеждения у тебя же дома, но мы только что получили не очень хорошие новости о Шерон, и если бы я хоть на секунду подумал, что могу просто втереть чернику в ее вагину и все поправить - я бы так сделал!

Nechtěl jsem ti brát iluze ve tvém domě, ale zrovna jsme se dozvěděli ne moc dobré novinky o Sharon, a tak jsem si na chvíli pomyslel, že bych jí mohl rozetřít po vagině borůvky, a hned by to bylo dobrý.

Ладно, Луис, я позабочусь об этом, но ты не будешь развеивать её пепел без меня.

Dobře, Louisi, postarám se o to, ale nebudeš nikde rozptylovat její popel beze mě.

Мой лучший друг существует на искусственной вентиляции легких, а нам следует развеивать его прах по побережью Биг-Сур.

Můj nejlepší přítel je na přístrojích a my bychom měli rozprášit jeho popel v Big Sur.

Он едет развеивать её пепел.

Chystá se rozptýlit Bellin popel.

Возможно, вы искали...