разглашать русский
Перевод разглашать по-чешски
Как перевести на чешский разглашать?
разглашать русский » чешский
Примеры разглашать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разглашать?
Субтитры из фильмов
И почему вы уехали из Парижа. Мы не будем это разглашать!
Nebojte se, nezveřejníme to.
Нам нельзя разглашать информацию, особенно сейчас.
Nedávají informace. - Ani nemohou.
Он не может разглашать того, что услышал в исповедальне.
Nemůže jim říct, co slyšel ve zpovědnici.
Не могли бы вы не разглашать необычную развязку этой истории?
Dovolujeme si vás požádat, abyste neprozrazovali neobvyklý závěr tohoto příběhu. Děkujeme.
Поклянитесь никогда не разглашать эту тайну! Мы клянемся!
Přísahejte nikdy nezradit toto tajemství!
Знаете, я могу просто говорить Вам инициалы..и таким образом Вам не придётся разглашать какую-либо информацию.
Řeknu vám jen iniciály, takže nebudete prozrazovat žádnou novou informaci.
Я не вправе разглашать эту информацию.
Nejsem oprávněn tuto informaci sdělit.
Я никогда не разглашал, и не собираюсь разглашать информацию за пределы этой организации, никогда и никому.
Nikomu jsem nevyzradil, ani nevyzradím tajně informace.
Я не вправе разглашать эту информацию, сумма вознаграждения достаточная.
Tyto informace nemohu prozradit. Odměna je dostatečná.
Разглашать?
Prozradíte?
Эту информацию нельзя разглашать.
To je přísně tajné. Nemůžeme jim to říct.
Не вправе его разглашать.
Nemohu o tom mluvit.
Я не намерен нарушать подписанное обязательство и разглашать то, о чем поклялся молчать.
Odstupné je férové.
Я не могу его разглашать.
Bojím se, že je to důvěrné.
Из журналистики
Вообще-то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
Dokonce ani vysvětlení, proč je tento materiál utajený, nelze reprodukovat, poněvadž jde o vyhrazenou informaci.