разглашать русский
Перевод разглашать по-английски
Как перевести на английский разглашать?
разглашать русский » английский
Примеры разглашать по-английски в примерах
Как перевести на английский разглашать?
Простые фразы
Я не могу разглашать эту информацию. Она конфиденциальная.
I cannot release that information. It is private.
Мы не можем разглашать секретную информацию.
We can't reveal classified information.
Субтитры из фильмов
Я не должен это разглашать, но вы всего в нескольких шагах от приза.
THIS IS THE ONLY WAY I CAN GET OUT OF THIS -- IT'S NOT. IT'S THE EASY WAY.
Мы не будем это разглашать!
Don't worry, we're not going to broadcast it.
Это нельзя разглашать.
You've got to keep this out of the paper.
Нам нельзя разглашать информацию, особенно сейчас.
They don't give out much information these days.
Я не могу разглашать эту информацию.
I can't divulge that information.
Мы обещали его не разглашать.
We're pledged not to reveal it.
Это нельзя разглашать.
This one can't go out.
Он не может разглашать того, что услышал в исповедальне.
He cannot tell them what he heard in the confessional.
Вашингтон не хочет это разглашать.
Washington wants to keep it this way.
Поклянитесь никогда не разглашать эту тайну!
Swear never to betray this secret.
Нельзя ему разглашать наш секрет.
No, you'd better not let him learn your secrets.
Да, конечно. Но я не намерен разглашать его.
Yes, of course. but I'm not supposed to divulge that.
Сейчас, в связи с выборами Папы Римского, мы, члены Конклава, обязуемся ни при каких условиях не разглашать того, что проиходило в этих стенах, если это касается выборов.
Regarding the election of the new Roman pontiff. we, of the College of Cardinals in conclave. do promise and swear. that we will most religiously keep secret all those things. which in any manner pertain to that election.
Я не могу разглашать это.
I can't divulge that.
Из журналистики
Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию.
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.
Очевидно, командиры КСИР не будут разглашать суть новой стратегии.
Obviously, Revolutionary Guard commanders will not divulge what the new strategy is.
Вообще-то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.