hovořit чешский
говорить
Значение hovořit значение
Что в чешском языке означает hovořit?
hovořit
Перевод hovořit перевод
Как перевести с чешского hovořit?
hovořit чешский » русский
Синонимы hovořit синонимы
Как по-другому сказать hovořit по-чешски?
hovořit чешский » чешский
Спряжение hovořit спряжение
Как изменяется hovořit в чешском языке?
hovořit · глагол
Настоящее время já hovořím
Единственное число
первое лицо já hovořím
второе лицо ty hovoříš
третье лицо on/ona/ono hovoří
Множественное число
первое лицо my hovoříme
второе лицо vy hovoříte
третье лицо oni/ony/ona hovoří
Обращение на «вы»
второе лицо vy hovoříte
Будущее время já budu hovořit
Единственное число
первое лицо já budu hovořit
второе лицо ty budeš hovořit
третье лицо on/ona/ono bude hovořit
Множественное число
первое лицо my budeme hovořit
второе лицо vy budete hovořit
третье лицо oni/ony/ona budou hovořit
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete hovořit
Прошедшее время já jsem hovořil
Мужской род, одушевлённый já jsem hovořil
Единственное число
первое лицо já jsem hovořil · hovořil jsem
второе лицо ty jsi hovořil · hovořil jsi tys hovořil · hovořils
третье лицо on hovořil
Множественное число
первое лицо my jsme hovořili · hovořili jsme
второе лицо vy jste hovořili · hovořili jste
третье лицо oni hovořili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste hovořil · hovořil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem hovořil
Единственное число
первое лицо já jsem hovořil · hovořil jsem
второе лицо ty jsi hovořil · hovořil jsi tys hovořil · hovořils
третье лицо on hovořil
Множественное число
первое лицо my jsme hovořily · hovořily jsme
второе лицо vy jste hovořily · hovořily jste
третье лицо ony hovořily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste hovořil · hovořil jste
Женский род já jsem hovořila
Единственное число
первое лицо já jsem hovořila · hovořila jsem
второе лицо ty jsi hovořila · hovořila jsi tys hovořila · hovořilas
третье лицо ona hovořila
Множественное число
первое лицо my jsme hovořily · hovořily jsme
второе лицо vy jste hovořily · hovořily jste
третье лицо ony hovořily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste hovořila · hovořila jste
Средний род já jsem hovořilo
Единственное число
первое лицо já jsem hovořilo · hovořilo jsem
второе лицо ty jsi hovořilo · hovořilo jsi tys hovořilo · hovořilos
третье лицо ono hovořilo
Множественное число
первое лицо my jsme hovořila · hovořila jsme
второе лицо vy jste hovořila · hovořila jste
третье лицо ona hovořila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste hovořilo · hovořilo jste
Условное наклонение já bych hovořil
Мужской род, одушевлённый já bych hovořil
Единственное число
первое лицо já bych hovořil · hovořil bych
второе лицо ty bys hovořil · hovořil bys
третье лицо on by hovořil · hovořil by
Множественное число
первое лицо my bychom hovořili · hovořili bychom
второе лицо vy byste hovořili · hovořili byste
третье лицо oni by hovořili · hovořili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste hovořil · hovořil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych hovořil
Единственное число
первое лицо já bych hovořil · hovořil bych
второе лицо ty bys hovořil · hovořil bys
третье лицо on by hovořil · hovořil by
Множественное число
первое лицо my bychom hovořily · hovořily bychom
второе лицо vy byste hovořily · hovořily byste
третье лицо ony by hovořily · hovořily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste hovořil · hovořil byste
Женский род já bych hovořila
Единственное число
первое лицо já bych hovořila · hovořila bych
второе лицо ty bys hovořila · hovořila bys
третье лицо ona by hovořila · hovořila by
Множественное число
первое лицо my bychom hovořily · hovořily bychom
второе лицо vy byste hovořily · hovořily byste
третье лицо ony by hovořily · hovořily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste hovořila · hovořila byste
Средний род já bych hovořilo
Единственное число
первое лицо já bych hovořilo · hovořilo bych
второе лицо ty bys hovořilo · hovořilo bys
третье лицо ono by hovořilo · hovořilo by
Множественное число
первое лицо my bychom hovořila · hovořila bychom
второе лицо vy byste hovořila · hovořila byste
третье лицо ona by hovořila · hovořila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste hovořilo · hovořilo byste
Повелительное наклонение hovoř!
ty hovoř!
my hovořme!
vy hovořte!
Примеры hovořit примеры
Как в чешском употребляется hovořit?
Субтитры из фильмов
Vaše Excelence, musím s vámi hovořit!
Нам необходимо поговорить.
Bude zde hned. Počkejte venku, abych měla možnost s ním hovořit.
Подождите за дверью, пока я переговорю с ним.
Chicolini tady může hovořit jako idiot a vypadat jako idiot. Ale to by vás nemělo zmást. Je to skutečně idiot.
Не обращайте внимания на то, что он выглядит и говорит как дурак - он и вправду дурак!
Netřeba jej představovat nebo hovořit o jeho skvělé činnosti vojáka a politika.
Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права.
Chcete-li s námi hovořit, přijďte později.
Я звонил. Если вы с каким-то вопросом, зайдите позже.
Samozřejmě bych si tě vzala, kdyby to šlo, ale nejde to, takže o tom nebudeme hovořit.
Конечно, я вышла бы за тебя, если бы ты был свободен, но ты не свободен, так что. Давай не будем об этом.
Dovolíte mi hovořit před vašimi přáteli?
Вы позволите мне говорить перед вашими друзьями?
O čem spolu můžeme hovořit?
Что мы можем сказать друг другу?
Harvey, už jsi mě jistě slyšel hovořit o tetě Ethel Cauvenet.
Харви, я говорил тебе о тете Этель Шовэнье.
Nemohu hovořit za vás ostatní, ale nárokuji si prastaré privilegium.
Не могу ручаться за остальных, но я требую древнюю привелегию.
O tom bohužel nemohu hovořit. - Kdo je to?
К сожалению, я не могу это обсуждать.
Jmenuji se Maldunová, potřebuji hovořit s poručíkem Coldwellem.
Ревир Малдун. Я хочу переговорить с лейтенантом Колдуэллом.
Ani s nimi hovořit.
Сможете только говорить с ними.
Hovořit?
Говорить с ними?
Из журналистики
Ti, kteří se podvolili, přišli o cestovní pasy, ztratili práci a dostali zákaz hovořit s novináři.
Те, кто покорился, лишились загранпаспортов, были уволены с работы, и им было запрещено высказываться в прессе.
Na této dolní hrací desce je moc široce rozptýlená a nemá smysl hovořit o unipolárnosti, multipolárnosti či hegemonii.
На этой нижней доске могущество очень рассредоточено, и здесь не имеет смысла использовать такие традиционные термины, как однополюсность, многополюсность или гегемония.
Na této spodní šachovnici je moc široce rozptýlená a nemá smysl zde hovořit o unipolaritě, multipolaritě, hegemonii nebo jakémkoliv jiném klišé.
В этой нижней части доски власть очень рассеяна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности, гегемонии или любом другом клише.
Zlověstnější pramen antisemitismu je jiný a oprávněně lze hovořit o novém antisemitismu.
Однако существует другой, более тревожный источник антисемитизма, что оправдывает разговоры о появлении его новой формы.
Vprostřed svých komentářů přestala hovořit k syrskému velvyslanci, který byl v místnosti, i k syrské vládě a promluvila přímo k syrskému lidu.
В середине своего выступления она начала говорить не с сирийским послом, который находился в зале, и даже не с сирийским правительством, а непосредственно с сирийским народом.
Hovořit přímo k občanům - vnímat obyvatele země stejně jako tamní vládu - není jen řečnický prostředek.
Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) - это не просто риторический прием.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
НЬЮ-ЙОРК - Во время недавнего визита в сельскую общину Лос-Пальмас, Гаити, у меня была возможность поговорить с семьями, непосредственно пострадавшими от эпидемии холеры, которая поразила страну вследствие землетрясения 2010 года.
Na této spodní šachovnici je moc široce rozptýlená a nemá smysl zde hovořit o unipolaritě, multipolaritě nebo hegemonii.
В основании этой доски власть сильно рассеянна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности или гегемонии.
Také debata o reformě globální finanční architektury byla jaksi strnulá - jako by v MMF měli dovoleno hovořit jen ministři financí a guvernéři centrálních bank.
Даже обсуждение вопроса реформирования мировой финансовой структуры носило чересчур напыщенный характер: создается впечатление, что место за столом переговоров в МВФ предоставляется только министрам финансов и представителям центральных банков.
Příležitost hovořit a nalézt kompromis se možná naskýtá jen na okamžik a bohužel jsme se nejspíš ještě nedočkali konce hrátek s ohněm jaderných zbraní.
Поэтому возможность переговоров и компромисса может оказаться очень непродолжительной и, к сожалению, похоже, конец бряцанию ядерным оружием ещё не наступил.
Musím obdivovat prezidentku třetí pobaltské země - Vairu Vike-Freibergovou z Lotyšska -, která se rozhodla do Moskvy jet, vzdát čest tomu, čemu přísluší, a hlasitě hovořit o tom, co by se nemělo zatajovat.
Я не могу не восхищаться президентом третьей прибалтийской страны - Вайрой Вике-Фрейберга из Латвии - которая решила поехать в Москву, отдавая дань уважения тому, что достойно уважения и говоря вслух о том, что не должно скрываться.
Představitelé Fedu začali o dolaru otevřeně hovořit jako o činiteli ovlivňujícím čisté vývozy, inflaci a růst.
ФРС начала говорить о долларе как о факторе, который влияет на чистый экспорт, инфляцию и рост.
Lidé z jordánské vlády a od královského dvora, s nimiž jsem měl možnost hovořit, prý byli přesvědčeni, že prezidentská funkce připadne Mubarakovu poslednímu premiérovi Ahmadu Šafíkovi.
Люди из иорданского правительства и дворца, с которыми я разговаривал, говорят, что их заставили поверить в то, что президентский пост достанется последнему премьер-министру Мубарака Ахмеду Шафику.
Přeje-li si EU formulovat úspěšnou politiku vůči nastupujícím světovým mocnostem, musí hovořit strategickým jazykem, jimž tyto mocnosti rozumějí.
Если ЕС хочет проводить успешную политику по отношению к великим мировым державам, он должен говорить на стратегическом языке, который они понимают.