разложить русский
Перевод разложить по-испански
Как перевести на испанский разложить?
Примеры разложить по-испански в примерах
Как перевести на испанский разложить?
Субтитры из фильмов
Разложить вокруг эпицентра взрывчатку и поджечь одновременно. Раз и готово!
El explosivo hay que ponerlo alrededor y hacerlo explotar a la vez, como un hachazo.
Вам надо всё разложить по полочкам, как в кино.
Uno tuvo que desenmarañar todo eso. Como ese asunto del cine.
Может, разложить всё по полочкам.
Tal vez por ayudarle.
Слушай, может надо разложить карточки с именами?
Deberíamos buscar unos naipes.
Кажется, я говорил тебе разложить бумаги в полиэтиленовые конверты.
Recuerda que te dije que usaras carpetas de plástico para estas cosas.
Всё это надо разложить: подарки, рождественский вертеп, дерево, колокольчики.
Aquí están los regalos, el nacimiento, el árbol, las campanas.
Все что нам придется сделать, так это взять аксонит, поместить его в акселератор и разложить на частицы.
Todo lo que tenemos que hacer es coger la axonita,. ponerla en el acelerador de luz y romperla en partículas.
Снег. Нужно пойти в огород разложить куриный помёт.
Debo ir a la huerta a esparcir el estiércol de gallinas.
Мне нужно разложить все по порядку.
Ordenaré los papeles.
Всё, что от него нужно - это разложить с утра завтрак по коробкам.
Todo lo que tiene que hacer es preparar la comida para el día siguiente. Eso es todo.
Мы поможем разложить по местам.
Podemos ayudarle a poner orden.
Нам хотелось все разложить по полочкам.
Nos parecio que habia que explicarlo bien.
Я чувствую себя готовым разложить все шляпы по нужным головам.
Estoy preparado para aclarar todo esto.
Взять их и разложить по полочкам.
Apiladlos, amontonadlos y que circulen.