разложить русский

Перевод разложить по-немецки

Как перевести на немецкий разложить?

разложить русский » немецкий

zersplittern zersetzen zerlegen zerbrechen verteilen trennen in Stücke brechen fragmentieren entwickeln ausbreiten auflösen

Примеры разложить по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий разложить?

Простые фразы

Воду можно разложить на кислород и водород.

Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.

Субтитры из фильмов

Разложить вокруг эпицентра взрывчатку и поджечь одновременно.

Die Sprengladungen müssen gleichzeitig gezündet werden.

Вам надо всё разложить по полочкам, как в кино.

Wenn man den ganzen Kram rausfiltern müsste, wie das Ding mit dem Kino. Ja.

Может, разложить всё по полочкам.

Ist Ihnen irgendetwas aufgefallen?

Слушай, может надо разложить карточки с именами?

Eigentlich fehlen noch Tischkarten.

Я пытался разложить всё по полочкам.

Ich versuchte, das alles zu verstehen.

Кажется, я говорил тебе разложить бумаги в полиэтиленовые конверты.

Ich hab dir doch gesagt, du sollst das in Klarsichthüllen tun.

Устройство, способное разложить твердое вещество на молекулы, а потом передать его сквозь пространство и, возможно, даже сквозь время!

Damit kann feste Materie aufgelöst werden und durchs All transportiert werden, und, wer weiß vielleicht sind auch Zeitreisen möglich!

Мне нужно разложить все по порядку.

Mein Text ist völlig durcheinander.

Мы поможем разложить по местам.

Wir können Ihnen helfen, die Sachen wegzutun.

Я чувствую себя готовым разложить все шляпы по нужным головам.

Ich will die ganze Sache durchgehen.

И разложить в 4-х мерной проекции.

Sehr gut gemacht.

Никто не понимает, что сначала надо разложить по полочкам и привести в порядок то, что уже известно.

Niemand ist sich darueber bewusst, dass erst alle bekannten Dinge neu definiert werden muessen, damit alles was bereits bekannt ist eine neue Ordnung finden kann.

Думаешь, я должен держать это в алфавитном порядке или разложить в порядке возрастания их опасности?

Meinst du, ich soll sie alphabetisch ordnen oder danach. - wie viel Schaden sie anrichten?

Еще я собираюсь напечатать индивидуальные меню и разложить у тарелок.

Ich werde für jeden individuelle Speisekarten drucken - und platzieren. - Dafür liebe ich dich sehr.

Возможно, вы искали...