разложить русский
Перевод разложить по-французски
Как перевести на французский разложить?
разложить русский » французский
Примеры разложить по-французски в примерах
Как перевести на французский разложить?
Субтитры из фильмов
Вам надо всё разложить по полочкам, как в кино.
S'il fallait démêler ces âneries, le cinéma et tout ça.
Вы, должно быть, устали. Разложить вам постель?
Tu dois être fatiguée.
Слушай, может надо разложить карточки с именами?
Si on marquait la place des invités?
Не хочешь разложить камни?
Tu veux m'aider?
Я пытался разложить всё по полочкам.
J'essayais de tout démêler.
Кажется, я говорил тебе разложить бумаги в полиэтиленовые конверты.
Je t'avais dit de tout ranger dans des chemises en plastique.
Устройство, способное разложить твердое вещество на молекулы, а потом передать его сквозь пространство и, возможно, даже сквозь время!
Un appareil capable de désintégrer la matière. et de la projeter dans I'espace et qui sait. peut-être même dans le temps.
Снег. Нужно пойти в огород разложить куриный помёт.
Il neige, je dois mettre le fumier de poulet dans le jardin.
Мне нужно разложить все по порядку.
Je dois les remettre dans l'ordre.
Я чувствую себя готовым разложить все шляпы по нужным головам.
Je suis prêt à tout expliquer.
Взять их и разложить по полочкам.
On les empile et on voit venir.
Ты можешь разложить везде газеты или еще что-нибудь такое? Нет, я ему не доверяю.
Il est imprévisible.
Кто-то должен был использовать терминал для создания картинки. И разложить в 4-х мерной проекции.
Quelqu'un a dû utiliser un terminal CGl et un scanner multi-D pour faire ce chef-d'oeuvre.
Никто не понимает, что сначала надо разложить по полочкам и привести в порядок то, что уже известно.
Personne ne comprend qu'il faut d'abord régler tout nos problèmes. Et ensuite mètre de l'ordre dans ce qu'on connait déjà.