распоряжение русский
Перевод распоряжение по-чешски
Как перевести на чешский распоряжение?
распоряжение русский » чешский
Примеры распоряжение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский распоряжение?
Субтитры из фильмов
Я хочу видеть тебя несколько более приземленным, перед тем как доверить свою дочь в твое распоряжение.
Chci, abyste se trochu usadil, než vám svěřím dceru.
Тогда я отменю распоряжение о багаже.
Tedy půjdu zrušit odvoz zavazadel.
Ты знаешь распоряжение.
Znáte starostovo nařízení.
Распоряжение есть?
Dostal jste příkaz?
Значит, получи распоряжение суда.
Tak dostaneš soudní příkaz.
Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.
Wille Kane a Amy Fowlerová, stojíte dnes přede mnou, abyste byli spojeni ve svatém svazku manželském.
Подпишите это. Это распоряжение на продажу вашей яхты.
Prosím podepište tento prodejní příkaz.
Он переходит в ваше распоряжение.
Již vám bude k dispozici.
Офицерам явиться в распоряжение! Играть сбор! - Так точно!
Důstojníci k raportu, dejte zatroubit nástup.
Я предоставил нашу лабораторию в распоряжение Доктора.
Dal jsem naši laboratoř k dispozici Doktorovi.
Корабль, похожий на ваш собственный корабль будет предоставлен в ваше распоряжение.
Loď podobná té tvojí bude přistavena k odletové rampě.
Мистер Эдвил, новое распоряжение немедленно разошлите всем, кого оно касается.
Slečno Treadwellová, pište si. Všem partnerům.
Да. Планета поступает в распоряжение Федерации, но мы не хотим посылать сюда свои войска. Понимаешь, к чему я клоню?
Planetu. přebírá Federace, ale nepřišli sme si sem ušpinit ruce.
Необходимо, чтобы вы отдали в моё распоряжение определенное количество самых сильных вашего вида.
Direktore.
Из журналистики
Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
Diktátor by tyto zbraně mohl buď použít sám nebo je poskytnout teroristickým organizacím.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.
Příslušníkům prezidentského vojenského štábu bylo řečeno, aby při sobě nosili ruční zbraně.
Он не может дать им распоряжение об изменении их правил.
Nemůže jim dát pokyny jak pravidla měnit.
Таким образом, в условиях бездействия со стороны двух других крупнейших банков, Федеральный Резерв получил в свое распоряжение всю мировую экономическую арену.
Jestliže tedy zbylé dvě světově významné centrální banky do dění nezasahují, Fed má globální ekonomickou scénu sám pro sebe.
Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда.
Přestože jsme například vyhráli spor týkající se přístupu k záznamům odposlechů schválených generálním prokurátorem, prokurátor soudní příkaz jednoduše ignoroval.