расставить русский
Перевод расставить по-чешски
Как перевести на чешский расставить?
Примеры расставить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расставить?
Субтитры из фильмов
Я хотела расставить цветы, повесить на кухне новые занавески.
Chtěla jsem dát všude květiny a nové záclony do kuchyně.
Он единственный, кто умеет расставить их так, чтобы не напоминать мне о кладбище.
Dejte je Filipovi, jen on je umí svázat, že nepůsobí pohřebně.
Напрасно вы боитесь проблем. Они помогают все расставить по местам.
K vyřešení věcí není nic lepšího než malá pohroma.
Помогу накрыть на стол, расставить блюда.
Pomůžu vám, jestli chcete.
Если грамотно расставить пулемёты, Все четыре эскадрона будут уничтожены за десять минут.
Šest kulometů na správných pozicích rozpráší čtyři čety za deset minut.
Лицом к стене, ноги расставить!
Roztáhni nohy, grázle!
Тем не менее, этого достаточно для того, чтобы расставить приоритеты.
Proto bude nezbytné stanovit si priority.
Расставить приоритеты, не забывая, конечно, учесть переменные факторы и тот факт, что неизбежно возникнут проблемы. неизбежно возникнут проблемы, которых совсем не ждешь.
Sestavit seznam priorit, nezapomenout zahrnout do něj proměnné, a skutečnost, že nevyhnutelně se některé problémy znásobí nevyhnutelně se některé problémy znásobí, když přijdou nečekaně.
Ноги расставить!
Nohy od sebe!
Если бы у нас было место, ты мог бы расставить свои вещи, барные стулья.
Kdybysme měli o pokoj víc, mohl bys tam dát i ty svý barový stoličky.
Расставить часовых.
Postavte hlídky.
Мне кажется, что тебе следует расставить приоритеты и театр это конечно очень хорошо, но это не то, что тебе сейчас подходит.
Myslím, že by sis měla stanovit priority, a divadlo teď možná není to, co by ti nejvíc prospělo.
Они в жутком беспорядке. Надо расставить их по местам.
Jsou rozházené po nebi, snažím se je utřídit.
Тебе лучше расставить приоритеты чётко, и лучше это сделать быстро, потому что ад идёт прямо за мной по пятам.
Osvěžte si svoje priority a udělejte to rychle, neboť peklo přichází.
Из журналистики
Чтобы расставить приоритеты, эту цифру можно сравнить с 900 млрд. долл., которые каждый год тратятся в мире на военные нужды.
Z hlediska globálních priorit tato částka ostře kontrastuje s 900 miliardami dolarů, které svět v současné době každoročně vydává na vojenské výdaje.
Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты.
Klíčem nyní je stanovit si správně priority.