сдаваться русский

Перевод сдаваться по-чешски

Как перевести на чешский сдаваться?

сдаваться русский » чешский

kapitulovat vzdávat se vzdáti vzdát se

Примеры сдаваться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сдаваться?

Простые фразы

Я не готов сдаваться.

Nejsem připraven se vzdávat.

Субтитры из фильмов

Ладно, не сдаваться, не сдаваться.

Ok, nevzdávám to, nevzdávám to.

Ладно, не сдаваться, не сдаваться.

Ok, nevzdávám to, nevzdávám to.

Сейчас нельзя сдаваться.

Dobře, nemůžeš se Joshe teď vzdát.

Нельзя сдаваться.

Nemůžeš se vzdát.

Народ за народом будут сдаваться сами.

Národy budou kapitulovat samy.

Можешь сдаваться, Барт.

Je po všem, Barte.

Теперь ты понимаешь, что нельзя сдаваться.

Musíš udělat všechno, co můžeš.

И сейчас, ещё больше чем раньше, я не хочу сдаваться.

A teď ještě více toužím nevzdat to!

Всё зависит от вас. Нужно набраться смелости и не сдаваться.

Je na vás, jestli budete mít dost odvahy se nevzdat.

Слишком много поставлено на карту, чтобы сдаваться. Этот дом и эта долина.

Musel bych se vzdát tolika věcí, tohohle domu a našeho údolí.

Вы говорите мне, что мне нельзя сдаваться живым.

Říkáte mi, že se nesmím nechat chytit živý.

Я не собираюсь ни взывать к сочувствию, ни сдаваться на милость суда.

Nebudu do toho plést žádné emoce, žádné prosby o milost.

Ну давай же, Лаки, мальчик мой. Нельзя сдаваться.

Tak pojď Teď to nemůžeme vzdát.

Иди, скажи Джаффару сдаваться, а то мы взорвем этот дом вместе с людьми.

Řekněte Djafarovi, že jestli se nevzdá, vyhodím dům a všechny v něm.

Из журналистики

Однако демократы не собираются сдаваться.

Demokraté se ale nevzdávají.

Немцы, которые возглавляют Большую Восьмерку в этом году, не должны сдаваться в этом вопросе.

Němci by během letošního předsednictví G8 neměli v této věci kapitulovat.

Прозрачность и подотчетность являются сильными идеями с почти универсальной поддержкой, что означает, что новые лидеры не должны сдаваться, даже когда борьба становится трудной.

Průhlednost a zodpovědnost jsou silné myšlenky těšící se téměř všeobecné podpoře, z čehož vyplývá, že by se noví vedoucí představitelé neměli vzdávat, když se tento boj stane obtížným.

Возможно, вы искали...