сдаваться русский
Перевод сдаваться по-английски
Как перевести на английский сдаваться?
сдаваться русский » английский
Примеры сдаваться по-английски в примерах
Как перевести на английский сдаваться?
Простые фразы
Том отказался сдаваться.
Tom refused to give up.
Я не хочу сдаваться.
I don't want to give up.
Я не могу сдаваться.
I can't give up.
Вы не должны сдаваться.
You must not give up.
Ты не должен сдаваться.
You must not give up.
Том не хочет сдаваться.
Tom doesn't want to give up.
Я не собирался сдаваться.
I wasn't going to give up.
Я сказал Тому не сдаваться.
I told Tom not to give up.
Я не готов сдаваться.
I'm not ready to give up.
Я тебе сказал, что я не собираюсь сдаваться.
I told you that I wasn't going to give up.
Том отказался сдаваться.
Tom refused to surrender.
Я не собираюсь сдаваться.
I'm not going to give up.
Том решил не сдаваться.
Tom decided not to give up.
Мы никогда не должны были сдаваться.
We should never have given up.
Субтитры из фильмов
С этого момента. Вы никогда не должны сдаваться.
In the future, definitely.
Вам нельзя сдаваться.
We must absolutely not let them have control over us.
Ладно, не сдаваться, не сдаваться.
Okay, not giving up, not giving up!
Ладно, не сдаваться, не сдаваться.
Okay, not giving up, not giving up!
Сейчас нельзя сдаваться.
Okay, you can't give up on Josh right now.
Нельзя сдаваться.
You cannot give up.
Народ за народом будут сдаваться сами.
The nations will capitulate.
Я же сказал тебе не сдаваться.
I told you not to give up.
Но мы не должны сдаваться.
But we must not give up.
Можешь сдаваться, Барт. Всё кончено.
You might as well give up, Bart. It's all over.
Я отказываюсь сдаваться.
I refuse to give up.
Никому не нравится сдаваться раньше времени.
No one likes to give up before he's beaten.
Не нужно сдаваться, мы только начали.
Don't give up, we've only just begun.
Всё зависит от вас. Нужно набраться смелости и не сдаваться.
It's up to you people to have nerve enough to not give it up.
Из журналистики
Однако демократы не собираются сдаваться.
But the democrats are not giving up.
И режимы считались слишком жестокими, как мы видим на трагическом примере Ливии, чтобы сдаваться без боя.
And the regimes were considered to be too brutal, as we see tragically in Libya, to go down without a fight.
Немцы, которые возглавляют Большую Восьмерку в этом году, не должны сдаваться в этом вопросе.
The Germans, in chairing the G8 this year, should not surrender on this issue.
Прозрачность и подотчетность являются сильными идеями с почти универсальной поддержкой, что означает, что новые лидеры не должны сдаваться, даже когда борьба становится трудной.
Transparency and accountability are powerful ideas with near-universal support, which means that new leaders should not give up when the fight becomes difficult.