спешить русский
Перевод спешить по-чешски
Как перевести на чешский спешить?
спешить русский » чешский
Примеры спешить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский спешить?
Простые фразы
Я должна спешить.
Musím pospíchat.
Можешь так не спешить.
Nemusíš tak pospíchat.
Можете так не спешить.
Nemusíte tak pospíchat.
Субтитры из фильмов
Если мы начнём с начала, если мы не будем спешить, если в этот раз мы будем вести себя как взрослые.
Dobře, kdybychom to zkusili znovu, kdybychom na to šli pomalu, chovali se tentokrát jako dospělí..
Куда спешить?
Nač ten spěch?
Нужно спешить. Где Конни?
Kde je Connie?
Некуда спешить.
Času máme dost.
Нет, спешить не надо.
Ne, žádný spěch.
Зачем спешить?
Dnes večer bude u Ricka.
Ни к чему спешить.
To počká.
Спешить некуда, можешь подумать минутку-другую.
Žádný spěch, minutu nebo dvě.
Я хозяин, мне нужно спешить домой, пока гости не начали воровать спиртное.
Pojďte, já jsem hostitel. Musím se dostat domů, než mi hosté začnou krást kořalku.
Мне надо спешить.
Raději bych měl jít.
Одну минутку, давай не будем спешить.
Počkejte, nespěchejte tak.
Идёмте, нужно спешить. Нам придётся искать ночлег.
Pojďte, musíme si pospíšit, abychom našli místo, kde zůstaneme.
Не надо спешить, дорогая.
Jela bych třeba hned! Nemusíte spěchat.
Они хотят закончить строительство за 3 месяца. Нам нужно спешить.
Chtěli to obkládat asi za tři měsíce, takže musíme být rychlí.
Из журналистики
Зачем так спешить с предоставлением независимости Косову?
Proč tolik spěchu s nezávislostí pro Kosovo?