смешить русский

Перевод смешить по-испански

Как перевести на испанский смешить?

смешить русский » испанский

hacer reír

Примеры смешить по-испански в примерах

Как перевести на испанский смешить?

Субтитры из фильмов

Мире больных детей, сумасшедших, карликов, калек, шутов, одетых принцами, которые должны были смеяться над собой и смешить тех, кто стоит над законом.

Infantes enfermos idiotas. enanos. lisiados algunos payasos monstruosos vestidos de príncipes cuya misión era reírse de sí mismos y divertir a seres que vivían al margen de la vida.

Что вы говорите? Он будет их смешить еще несколько минут. Затем я тоже должен их смешить?

Se ríen con él durante unos minutos y entonces, voy yo.

Что вы говорите? Он будет их смешить еще несколько минут. Затем я тоже должен их смешить?

Se ríen con él durante unos minutos y entonces, voy yo.

Не думаю, что у композитора в этом месте -.были намерения смешить. Вы смеетесь напрасно.

No creo que el compositor lo haya creado. con esa intención.

Ему нравилось её смешить.

A él le gustaba hacerle reír.

Но у меня сейчас есть редкая возможность, смешить людей.

Ahora tengo una oportunidad poco común: hacer reír a la gente.

Я хочу смешить людей.

Quiero hacer reír a la gente.

Не надо так меня смешить.

Marge, no tienes que fingir.

Так что, если вы любите шутки, любите смешить людей карьера комика - это для вас.

Si les gusta contar chistes y les gusta hacer reír a la gente Ia comedia puede ser una carrera para ustedes.

Это наследственные навыки. в том числе и от мамы с папой, которые умели смешить, могли пародировать акценты и диалекты и рассказывать смешные истории про то, что произошло в автобусе этим утром!

Ya sabes, una caja de herramientas genéticas que me dieron que incluía a mi madre y a mi padre, personas muy graciosas, que sabían imitar acentos y contar historias divertidas sobre lo que les pasó en el autobós esa mañana!

Люблю смешить людей.

Me encanta hacer reír a las personas.

Идет живьем, тебе дается карт-бланш, и ты снова будешь смешить людей.

Es en directo, te darán carta blanca, y volverás al negocio de hacer reír a la gente.

Прекрати меня смешить От смеха спина болит.

No me hagas reír que me destruye la espalda.

Мы пришли сюда, чтобы унизить и испугать вас, а не смешить ваших зрителей!

Venimos a aterraros y humillaros, no a haceros gracia.

Возможно, вы искали...