сполна русский

Перевод сполна по-чешски

Как перевести на чешский сполна?

úplně zcela

Как перевести на чешский сполна?

Имею право, я заплатил сполна.

Platím daně a mám svá práva.

Еще одна дерзость, и вы получите сполна.

Ještě jedna taková drzost a ukážu vám.

Господа, полагаю, я сполна отдал дань уважения этой легенде.

Pánové, věřím, že jsem těm závazkům vůči té legendě dostál.

Однажды хозяева получат сполна.

Jednoho krásnýho dne vyhrajeme.

Не вздремнуть пи малость, чтоб сполна насладиться пьесой?

Chvilku si zdřímneme, abychom si to divadlo mohli vychutnat.

Если патрон захочет тебе заплатить сполна, он это сделает.

Ano, ale zapomněl. - Poslužte si.

Пока долги не выплачены сполна.

Ještě jsem nesplatil celý dluh, šerife.

Теперь мой долг отдан сполна.

Řekněme, že jsem splatil svůj dluh.

Главное - твердо стоять на своем. Чтобы ваши противники заплатили сполна.

Musíte se pevně držet, musí jim to přijít draho.

Проводи этих людей в город, проследи, чтобы им заплатили сполна.

Ať dostanou zaplaceno.

Пригуби лучшего вина, Страсть с красоткой испей сполна!

Vyber si to nejlahodnější víno. Vsaď si na mého ptáčka.

Брать ли, нет - твоё дело, мы платим сполна.

Ale možná si je i tak vezmeš.

Местью насладись сполна.

Počkej chvíli a uvidíš ji krvácet.

И ты получишь его сполна!

A ničeho taky dostanete hory!

И теперь последствия провала режима Асада в попытке создать общую национальную идеологию проявляются сполна.

Nyní se tedy plně projevují důsledky neschopnosti Asadů prosadit nějakou společnou národní ideologii.